Текст и перевод песни Club for Five - Pienet suuret miehet

Pienet suuret miehet

Faija, mulla on asiaa
Istu kuuntelemaan
Minä mietin joskus maailmaa,
Kai sinäkin aikoinaan
Kyselit isältäsi näin,
Pyysit kuuntelemaan
Kun jotain mieltäsi painavaa
Tahdoit isääsi jakamaan
Onko joenpohjassa kultaa?
Juoko lepakot verta ihmisistä?
Onko pilvet oikeesti sadetta vai hattaraa?
Minkä tähden aamulla ei muista kaikkia unia?
Miksi syksyn aurinko paistaa liian kirkkaana?
Pienet miehet, pienet miehet
Isommaksi kun saa
Vielä jonain yönä, jonain päivänä
Itse oivaltaa
Että suuret miehet, suuret miehet
Aina unohtaa
Sen minkä tähden aikoinaan lähti kulkemaan
Tiedät kyllä vastauksen,
Sitä epäile mä en
Olet viisaampi kuin kukaan muu,
Sinä tiedät kyllä sen
Se riittää vaikket kerrokaan,
Sulta vastauksen saan
Vaikka epäilisin hetken aikaa,
Sä saat mut uskomaan
Että sillä on merkitystä,
Että hampaat pestään iltaisin
Eilen oli eilen, tänään on tänään
Huomenta
Että Suomen presidentti on aina kaikesta kartalla
Ja pipo täytyy pitää päässä aina talvella
Pienet miehet, pienet miehet
Isommaksi kun saa
Vielä jonain yönä, jonain päivänä
Itse oivaltaa
Että suuret miehet, suuret miehet
Aina unohtaa
Sen minkä tähden aikoinaan lähti kulkemaan
(Pienet, sitä mitä isot)
(Miehet, sitä perässä pienet)
(Miehet, sitä mitä pienet)
(Miehet, sitä perässä isot)
Pienet miehet, pienet miehet
Isommaksi kun saa
Vielä jonain yönä, jonain päivänä
Itse oivaltaa
Että suuret miehet, suuret miehet
Aina unohtaa
Sen minkä tähden aikoinaan lähti kulkemaan

Small Tall People

Father, I have something to say
Sit down and listen
Sometimes I think about the world,
As I'm sure you did too
When you asked your father like this
And asked him to listen
When something was weighing on your mind
And you wanted to share it with your father
Is there gold in the riverbed?
Do bats drink human blood?
Are clouds really rain or cotton candy?
Why can't we remember all our dreams in the morning?
Why does the autumn sun shine too brightly?
Small people, small people
When they are grown
Some night, some day
They will realize for themselves
That big people, big people
Always forget
Why they once embarked
You know the answer,
I have no doubt about that
You're wiser than anyone else,
You definitely know it
That's enough even if you don't tell,
I can get the answer from you
Even if I doubt for a moment,
You can make me believe
That it matters,
That teeth should be brushed in the evening
Yesterday was yesterday, today is today
Good morning
That the Finnish president is always on top of things
And that a beanie must always be worn in winter
Small people, small people
When they are grown
Some night, some day
They will realize for themselves
That big people, big people
Always forget
Why they once embarked
(Small, what's big)
(People, after what small)
(People, what's small)
(People, after what big)
Small people, small people
When they are grown
Some night, some day
They will realize for themselves
That big people, big people
Always forget
Why they once embarked