Текст и перевод песни Club for Five - Rekiretki

Rekiretki

Nosta orhi jalkaa, rekiretki alkaa
Helkkää tiu'ut pienet, iloiset
Tähti kirkas hohtaa
Sinne matka johtaa
Missä loistaa valot lämpöiset

Elää saa niin riemullisen hetken
Se, ken tekee reippaan rekiretken
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat sävelet

Orhin vauhti kiihtyy
Reessä kyllä viihtyy
Käsi käteen eksyy totta kai (Totta kai)
Tiuku kalkkaa, kilkkaa
Väsymystä pilkkaa
Joka hetki on kuin sunnuntai

Elää saa niin riemullisen hetken
Se, ken tekee reippaan rekiretken
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat sävelet

Orhi puistaa harjaa
Taivaan tähtikarjaa
Kuuhut kirkas yössä paimentaa
Juokse, hepo, juokse
Kotimökin luokse
Siellä lämmin liesi odottaa

Elää saa niin riemullisen hetken
Se, ken tekee reippaan rekiretken
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat sävelet
Orhi parhaas koita, soita tiuku, soita
Hilpeät ja hauskat
Hilpeät ja hauskat
Hilpeät ja hauskat sävelet

Поездка на санях

Трогай, лошадка, в путь, поездка на санях началась
Колокольчики звенят тихонько, весело
Звезда яркая сияет
Туда дорога нас ведёт
Где мерцают огоньки тепла

Можно пережить такой радостный момент
Тот, кто решился на лихую поездку на санях
Лошадка, старайся, колокольчик, звени, звени
Весёлые и задорные трели

Лошадка ускоряет бег
В санях нам хорошо, не так ли?
Рука к руке прильнёт, конечно (Конечно)
Колокольчик звенит, поёт
Усталость прогоняет
Каждый миг словно воскресенье

Можно пережить такой радостный момент
Тот, кто решился на лихую поездку на санях
Лошадка, старайся, колокольчик, звени, звени
Весёлые и задорные трели

Лошадка чистит гриву
Звёздное небо- словно табун
Луна в ночи их пасёт
Беги, лошадка, беги
К родному дому скорее
Там тёплый очаг нас ждёт

Можно пережить такой радостный момент
Тот, кто решился на лихую поездку на санях
Лошадка, старайся, колокольчик, звени, звени
Весёлые и задорные трели
Лошадка, старайся, колокольчик, звени, звени
Весёлые и задорные
Весёлые и задорные
Весёлые и задорные трели