Текст и перевод песни Club for Five - Tuikkikaa oi joulun tähtöset

Tuikkikaa oi joulun tähtöset

Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
Kilpaa lasten tähtisilmäin kanssa.
Kertokaatte joulun satua,
Yhtä uutta, yhtä ihanaa.
Mieltä viihtävää kuin muinen lasna.

Helkkykää, oi joulun laulelot
Rinnoista niin riemurikkahista.
Sävel soikoon leikki leiskukoon!
Rinnan riemuista se kertokoon.
Mieltä viihtäen kuin muinen lasna.

(Interlude)

Kerran loppuun satu joulun saa
Suru säveliä sumentaapi.
Kerran silmän täytää kyyneleet,
Virtaa vuolahina tuskan veet.
Siks' oi tähtisilmät loistakaa!

Brille, oh étoiles de Noël

Brille, oh étoiles de Noël
En compétition avec les yeux étoilés des enfants.
Racontez-nous l'histoire de Noël,
Une nouvelle, une merveilleuse.
Amusant comme les autres.

Briller, oh chants de Noël
De vos poitrines si joyeuses.
Que la mélodie résonne, que le jeu scintille!
Que la joie de votre cœur le raconte.
Amusant comme les autres.

(Interlude)

Un jour, l'histoire de Noël touche à sa fin
La tristesse obscurcit les mélodies.
Un jour, les larmes rempliront les yeux,
Les eaux du chagrin se précipitent en un torrent.
Alors, oh yeux étoilés, brillez!