Текст и перевод песни Club for Five - Tule joulu kultainen

Tule joulu kultainen

Juhla vanhain perinteiden
Saapuu talven hämärään
Hyvän tahdon odotuksen
Nostaa mieleen lämpimään

Sadunlailla taaskin kuvat
Mieliin nousee vanhan maan
Aasit, lampaat, härkäin tuvat herää eloon uudestaan

Vaikka onkin kaukainen
Satain vuotten takainen
Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen

Joulun valon sydämiimme
Tuonkoon lailla tähden sen
Tarun, josta muistelmiimme saamme joulun ikuisen

Vaikka onkin kaukainen
Satain vuotten takainen
Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen

Jälleen tähden opastuksin
Tietäjät saa seimen luo
Miehet vanhat kumarruksin
Lahjat lapsoselle tuo

Joka joulu muistot palaa
Samaan vanhaan tarinaan
Uudet polvet hengen valaa perinteeseen jatkuvaan

Vaikka onkin kaukainen
Satain vuotten takainen
Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen

Silti aina läheinen
Tule joulu kultainen

Приди, Рождество золотое

Праздник древних традиций
Вновь приходит в зимний мрак,
Предвкушение доброй воли
Сердце греет, милый мой, как никак.

Словно в сказке вновь картины
В памяти встают, родной,
Ослы, овцы, хлев бычий — всё оживает вновь со мной.

Пусть оно и далеко,
Сотни лет тому назад,
Всё равно оно так близко —
Приди, Рождество, златой наряд!

Свет Рождественской звезды
В наши сердца пусть войдёт,
Сказку, что в воспоминаньях, Рождество нам принесёт.

Пусть оно и далеко,
Сотни лет тому назад,
Всё равно оно так близко —
Приди, Рождество, златой наряд!

Вновь звезда укажет путь им,
Мудрецам к яслям Христа,
Старцы в низком поклоне
Дары принесут тогда.

Каждый год воспоминанья
Возвращаются, любовь моя,
Новые поколения вдохнут жизнь В традицию непрерывную, как и я.

Пусть оно и далеко,
Сотни лет тому назад,
Всё равно оно так близко —
Приди, Рождество, златой наряд!

Всё равно оно так близко —
Приди, Рождество, златой наряд!