Текст и перевод песни Clueso feat. SDP - Tanz aus der Reihe (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Tanz aus der Reihe (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Ich tanz, tanz aus der Reihe
In der Schule hatt ich immer Langeweile
Nehm Anlauf, spring durch die Scheibe
SDP, ah, ah

Schon seit Kindertagen lass ich mir nichts sagen
Eine Hand im Toaster, die andere in der Nase
Ich föhn die Haare, während ich bade
Ich putze mir die Zähne nur mit Schokolade
Ich schlafe am Tag und mach abends Randale
All mein'n Nachbarn wachsen langsam graue Haare
Komm, gib mir Farbe, die Wand ist so grau
Wir verschönern das ein oder andere Haus

Ich tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Und nich' nach irgendeiner Pfeife
"Hey, komm Vincent, mach mal mit, hier machen alle das Gleiche"
"Nur über meine Leiche"
Und zum Rauchen geh'n wir raus
Ja genau, seh'n wir so aus?
Weißt du was? Schmeiß uns doch raus
Wenn du dich traust (hey)

Ich tanz, tanz, tanz aus der Reihe
In der Schule hatt ich immer Langeweile
Ich nehm Anlauf, spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe

Ich tanz, tanz aus der Reihe
In der Schule hatt ich immer Langeweile
Wir tanzen nich' nach eurer Pfeife
Nur über meine Leiche (brr, yeah, come on)

Hippa
Uh, yeah
Wer ist da?
Hey, hey, ho, oh

Ich kam ständig zu spät, bin nie Schulbus gefahr'n
Die Großen hab'n mich immer auf den Schultern getrag'n
Wenn ich dann lässig zur Tür in den Unterricht kam
Hatten Mädels sofort Schwitzflecken unter den Arm'n
Ich hab 'n Spickzettel gar nicht gebraucht
Hab nur mein'n Block mit mei'm Nachbar'n getauscht
Schrieb mein'n Namen darauf, den Rest erledigte er
Wir war'n die Klassenbesten, mein Gott, hat der mich genervt

Lehrer ärgern war für mich wie 'ne Sportart
Ich war nie wortkarg, wenn alle an Bord war'n
Das liegt an den Gen'n, an all mein'n Vorfahr'n
Dass ich bin, wie ich bin, meine Gags hab'n Vorfahrt
Mancher Lehrer hat sich gefragt
"Wieso schmeißt sich jeder weg, wenn der da was sagt?"
Der kleine Pisser ganz hinten mit den hellblond'n Haar'n
Der alle auf Trab hält wie 'n Feueralarm (ho)

Ich tanz, tanz, tanz aus der Reihe
In der Schule hatt ich immer Langeweile
Ich nehm Anlauf, spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe

Ich tanz, tanz aus der Reihe
In der Schule hatt ich immer Langeweile
Ich tanz nicht nach eurer Pfeife
Nur über meine Leiche (die Band, Ladies and Gentleman)

Yes, oh, oh, oh, yeah
Uh-uh, Sing mein'n Song, das Tauschkonzert
Das war's, Kuss geht raus, oh, oh, ah
Was? Nein, ich will noch mal

Dancing Out of Line (from "Sing My Song, Vol. 9")

I dance, dance out of line
I always got bored at school
I take a running start, jump through the window
SDP, ah, ah

I've never let anyone tell me what to do since I was a kid
One hand in the toaster, the other in my nose
I blow-dry my hair while I'm taking a bath
I only brush my teeth with chocolate
I sleep during the day and make a ruckus at night
All my neighbors are slowly getting gray hair
Come on, give me some color, the wall is so gray
We'll beautify a house or two

I dance, dance, dance out of line
And not to anyone's tune
"Hey, come on Vincent, join in, everyone here is doing the same thing"
"Only over my dead body"
And we go out for a smoke
Yeah, right, do we look like that?
You know what? Kick us out
If you dare (hey)

I dance, dance, dance out of line
I always got bored at school
I take a running start, jump through the window
Because I always overdo it

I dance, dance out of line
I always got bored at school
We don't dance to your tune
Only over my dead body (brr, yeah, come on)

Hippa
Uh, yeah
Who's there?
Hey, hey, ho, oh

I was always late, never took the school bus
The big guys always carried me on their shoulders
When I casually came to the door for class
The girls immediately had sweat patches under their arms
I didn't need a cheat sheet
I just swapped my notebook with my neighbor
Wrote my name on it, he took care of the rest
We were the best in the class, my God, he got on my nerves

Teasing teachers was like a sport for me
I was never tongue-tied when everyone was on board
It's in my genes, in all my ancestors
That I am who I am, my jokes have the right of way
Some teachers wondered
"Why does everyone lose it when he says something?"
The little punk in the back with the blonde hair
Who keeps everyone on their toes like a fire alarm (ho)

I dance, dance, dance out of line
I always got bored at school
I take a running start, jump through the window
Because I always overdo it

I dance, dance out of line
I always got bored at school
I don't dance to your tune
Only over my dead body (the band, Ladies and Gentleman)

Yes, oh, oh, oh, yeah
Uh-uh, Sing My Song, the exchange concert
That's it, kiss goes out, oh, oh, ah
What? No, I want more