Текст и перевод песни Clueso - Flugmodus

Flugmodus

Permanenter Jetlag
Immer nicht in Glanzform
Leb auf der Straße wie 'n Cadillac
Schick dir 'n Foto, wenn ich ankomm, yeah, ah

Ich weiß nicht, wie viel Tage Action waren, wie lang wir munter waren
Ich freu mich auf den Flieger, einfach abheben, runterfahren
Ich war zu lange fort, wir reden grad nicht viel
Jeder nur ein Sterbenswort

Und es ist alles okay, alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Baby, ich bin gleich da
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Fallen, rückwärts in den Treibsand

Wolkenlos, weißes Bett
Halt dich fest, California Kingsize
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Wir fallen rückwärts in den Treibsand

Die Lobby dobby, das Zimmer monoton
Draußen hält die Leuchtreklame 'nen Monolog
Ich brauche Kraft, kleb den Rauchmelder ab
Die Gedanken laut, als wenn n Stein ins Schaufenster kracht

Ich könnte durchdrehen (durchdrehen)
Aber muss auf Kurs bleiben (Kurs bleiben)
Könnte mein Telefon durchbeißen (durchbeißen)
Ich wär gern in deiner Zeitzone, deiner Zeitzone, yeah

Schwarze Wolken, eisblauer Swimmingpool
Ich hör deiner Stimme zu

Und es ist alles okay, alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Baby, ich bin gleich da
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Fallen, rückwärts in den Treibsand

Wolkenlos, weißes Bett
Halt dich fest, California Kingsize
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Wir fallen rückwärts in den Treibsand

Komm, lass uns einfach nur heimlich verschwinden
Irgendwo liegen, wo keiner uns findet (so weit)
Ohne Druck wie gezeichnete Skizzen
Ich zähl die Tage rückwärts

Kerzen werfen Schatten an die Wand
Oben Kronleuchter, groß wie Amiland
Schwarze Wolken, eisblauer Swimmingpool
Ich hör deiner Stimme zu

Und es ist alles okay, alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Baby, ich bin gleich da
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Fallen, rückwärts in den Treibsand

Wolkenlos, weißes Bett
Halt dich fest, California Kingsize
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Wir fallen rückwärts in den Treibsand

Airplane Mode

Permanent jet lag
Never in top form
Living on the road like a Cadillac
Sending you a photo when I arrive, yeah, ah

I don't know how many days were action-packed, how long we were awake
I'm looking forward to the plane, just taking off, shutting down
I was gone too long, we're not talking much right now
Just a dying word from each of us

And it's all okay, all good, close your eyes, airplane mode on (yeah)
Baby, I'll be there soon
You're with me, I'm with you, come on, let yourself fall
Falling, backwards into the quicksand

Cloudless, white bed
Hold on tight, California Kingsize
You're with me, I'm with you, come on, let yourself fall
We fall backwards into the quicksand

The lobby's dobby, the room monotonous
Outside, the neon sign holds a monologue
I need strength, I'm covering the smoke detector
Thoughts are loud, like a stone crashing into a shop window

I could go crazy (go crazy)
But I have to stay on course (stay on course)
I could bite through my phone (bite through)
I wish I was in your time zone, your time zone, yeah

Black clouds, ice-blue swimming pool
I'm listening to your voice

And it's all okay, all good, close your eyes, airplane mode on (yeah)
Baby, I'll be there soon
You're with me, I'm with you, come on, let yourself fall
Falling, backwards into the quicksand

Cloudless, white bed
Hold on tight, California Kingsize
You're with me, I'm with you, come on, let yourself fall
We fall backwards into the quicksand

Come on, let's just secretly disappear
Lie somewhere where nobody finds us (so far)
Without pressure like drawn sketches
I'm counting down the days

Candles cast shadows on the wall
Above, a chandelier, big as America
Black clouds, ice-blue swimming pool
I'm listening to your voice

And it's all okay, all good, close your eyes, airplane mode on (yeah)
Baby, I'll be there soon
You're with me, I'm with you, come on, let yourself fall
Falling, backwards into the quicksand

Cloudless, white bed
Hold on tight, California Kingsize
You're with me, I'm with you, come on, let yourself fall
We fall backwards into the quicksand