Текст и перевод песни Clueso - Freidrehen - Live bei TV Noir

Freidrehen - Live bei TV Noir

Ich weiß, heute werden wir lange aufbleiben
Alle wollen leicht drauf, laut sein
Wie junge hunde rumbellen
Kopf stehen, alle bilder umstellen
Wir wollen das Leben fühlen
Wollen es live sehen
Einfach loslaufen und zu weit gehen
Lange nicht gesehen und durchgelacht
Nur im t-shirt durch die nacht

Von einem tag auf den nächsten
Sind die nächte plötzlich warm

Freidrehen
Die dinge nicht benennen, einfach die Luft anbrennen
Komm lasst uns freidrehen
Lass den gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die zeit gezählt
Das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns, kommt lasst uns

Ich schau mich um, der Sound pumpt
Blaues Licht, wir tauchen auf Grund
Zeichensprache, atme aus und
Wir schwimmen durch die menge, einfach raus um
Aufzutanken, loszulassen, abzuheben, irgendwo zu landen

Wir wollen, kleine momente die sich ungefragt einbringen
Leichter als leicht sein, nichts was uns einengt
Wir wollen, etwas was zu uns durchdringt
Songs hören, die wie unsre träume klingen
Wir wollen, dass unsere schlechtesten tage
So wie heute sind
Das glas heben, gas geben, maßlos übertreiben
Festplatte formatieren, neustart, überschreiben

Freidrehen
Die dinge nicht benennen, einfach die luft anbrennen
Kommt lasst uns freidrehen
Lass den gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die zeit gezählt, das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns, kommt lasst uns

Tourner fou - En direct à TV Noir

Je sais, on va rester debout longtemps aujourd'hui
Tout le monde veut être détendu, faire du bruit
Comme de jeunes chiens qui aboient
La tête à l'envers, tous les tableaux renversés
On veut sentir la vie
On veut la voir en direct
Juste courir et aller trop loin
On ne s'est pas vu depuis longtemps et on a ri
Juste en T-shirt toute la nuit

Les nuits sont soudainement chaudes
Tourner fou

Viens, tournons fou ensemble
Laisse-toi aller à l'idée qu'il n'y a rien à faire
Sauf tourner fou
On a compté le temps
C'est ce qui nous manquait tellement
Viens, on y va, viens, on y va
Je regarde autour de moi, le son pompe
Lumière bleue, on plonge au fond

On nage à travers la foule, juste pour
Faire le plein, se détendre, s'envoler, atterrir quelque part
On veut, de petits moments qui s'imposent sans prévenir
Être plus léger que léger, rien qui nous serre
On veut, quelque chose qui nous traverse

On veut que nos pires jours
Soient comme aujourd'hui
Lever le verre, accélérer, exagérer sans limites
Formater le disque dur, redémarrer, écraser
Tourner fou
Ne pas nommer les choses, juste brûler l'air
Viens, tournons fou ensemble
Laisse-toi aller à l'idée qu'il n'y a rien à faire

On a compté le temps, c'est ce qui nous manquait tellement
Viens, on y va, viens, on y va
Tourner fou
On ne se calme pas, il y a encore beaucoup à faire
Tourner fou
Ne pas nommer les choses, juste découvrir le monde
Viens, on y va... tourner fou