Текст и перевод песни Clueso - Frische Luft (Live)

Frische Luft (Live)

Mhm...

Irgendwer kam auf die Idee, noch einmal in die Stadt zu fahr′n
Und war sich sicher, wir würden 'n schönen Abend haben
Dabei saßen wir grad laid back gemütlich auf meim′ Balkon
Es war die Rede von 'ner Party, ich nicht mehr in der Lage nachzuhaken
Ich fand's okay, heute einfach keinen Plan zu haben
Deswegen lief ich mit, mit dem Gedanken, es wird schon irgendwie flown

Wir kamen grad an es schienen schon viele Leute Spaß zu haben
Denn Schuhe stapelten sich jetzt schon über drei Etagen
Wir gingen hinein, um zu sehen,
Ob sich der Abend hier wirklich lohnt

Es ging wie immer darum, erstma′ keine Begrüßung abzuschlagen
Als sich mein Magen um sich selbst drehte wie Achterbahn
Denn zwischen all den vielen Leuten die noch kamen, sah ich diese Person

Kaum ein Herz schlägt so laut wie meins
Sie betritt den Raum, ich versuch cool zu bleiben
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft

Kaum ein Herz schlägt so laut wie meins
Sie sieht so gut aus, ich versuch cool zu bleiben
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft

Sie einfach ma′ kurz nach ihrem Namen zu fragen
Kostet mich Überwindung wie für'n Fan ′n Autogramm
Ich dreh mich rum, denk nach und ich frag sie – Ende des Songs
Die Masche mit Ignoranz scheint bei andern gut geklappt zu haben
Nur schenkt sie mir keine Beachtung, 's ist echt abgefahren
Sie bewegt sich durch alle Zimmer
Als ob sie hier schon ihr Leben lang wohnt

Uhuh ...
Yeah ...
Yeah ...
Ich glaub′ ich brauch frische Luft
Yeah ...
Bleib relaxt
Ich glaub' ich brauch frische Luft
Yeah ...
Ich glaub′ ich brauch frische Luft

Air frais (Live)

Mhm...

Quelqu'un a eu l'idée de retourner en ville
Et était sûr que nous passerions une belle soirée
Alors que nous étions assis confortablement sur mon balcon
Il a été question d'une fête, je n'étais plus en mesure de m'en soucier
Je trouvais ça bien, de ne pas avoir de plan aujourd'hui
Donc j'ai suivi, en pensant que ça allait bien se passer

Nous sommes arrivés, il semblait que beaucoup de gens s'amusaient
Car les chaussures étaient déjà empilées sur trois étages
Nous sommes entrés pour voir
Si la soirée valait vraiment le coup

Comme d'habitude, il s'agissait d'abord de ne pas refuser les salutations
Alors que mon estomac se retournait comme des montagnes russes
Car parmi toutes ces personnes qui arrivaient, j'ai vu cette personne

Aucun cœur ne bat aussi fort que le mien
Elle entre dans la pièce, j'essaie de rester cool
Et je fais comme si j'étais complètement détendu, mais je crois que j'ai besoin d'air frais

Aucun cœur ne bat aussi fort que le mien
Elle est si belle, j'essaie de rester cool
Et je fais comme si j'étais complètement détendu, mais je crois que j'ai besoin d'air frais

Juste lui demander son nom
Me coûte autant d'efforts que pour un fan d'obtenir un autographe
Je me retourne, réfléchis et je lui demande - fin de la chanson
La ruse de l'indifférence semble avoir fonctionné pour les autres
Mais elle ne me prête aucune attention, c'est vraiment fou
Elle se déplace dans toutes les pièces
Comme si elle vivait ici depuis toujours

Uhuh ...
Yeah ...
Yeah ...
Je crois que j'ai besoin d'air frais
Yeah ...
Reste détendu
Je crois que j'ai besoin d'air frais
Yeah ...
Je crois que j'ai besoin d'air frais