Текст и перевод песни Clueso - Heimweh nach wir (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Heimweh nach wir (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Ich schlaf neben dir ein, ich wach neben dir auf
Statt Kirschen, geklaute, hab ich Steine im Bauch
Die viel zu kleine Matratze war uns immer zu breit
Wir hatten so sehr gehofft, dass
Dass es für immer so bleibt

Ich weiß noch damals, wie du sagtest, als wir ausgezogen sind

Wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin
Wir geh'n da nicht hin
Und wenn der dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind
Dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup
Und billiges Bier
Ich hab Heimweh nach wir
Ich hab Heimweh nach wir

"Gib den Pullover dei'm Bruder", hat Mutter gesagt
Du gabst ihn weiter mit Zwinkern, obwohl du ihn magst
Und wenn wir uns durch Zufall vorm Café begegnen
Steh'n wir wie aufm Spielplatz
Im strömenden Regen

Ich hab zu dir gesagt: "Egal, was kommt, wir bleiben, wie wir sind"

Und wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin
Wir geh'n da nicht hin
Wenn der dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind
Dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup
Und billiges Bier
Ich hab Heimweh nach wir
Ich hab Heimweh nach wir

(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)

Du kochst Nudeln mit Ketchup und ich sitze und spiel
Wir sind einfach nur wir
Einfach nur wir

Homesick for Us (from "Sing meinen Song, Vol. 10")

I fall asleep next to you, I wake up next to you
Instead of cherries, stolen ones, I have stones in my stomach
The much too small mattress was always too wide for us
We had hoped so much that
That it would stay like this forever

I still remember back then, when you said, as we moved out

When everyday life begins, then we won't go there
We won't go there
And when it stands at the door and asks where we are
Then we won't go there
I miss how it was, cold noodles with ketchup
And cheap beer
I'm homesick for us
I'm homesick for us

"Give the sweater to your brother", mother said
You passed it on with a wink, even though you liked it
And when we meet by chance in front of the café
We stand like on the playground
In the pouring rain

I said to you: "No matter what happens, we'll stay the way we are"

And when everyday life begins, then we won't go there
We won't go there
When it stands at the door and asks where we are
Then we won't go there
I miss how it was, cold noodles with ketchup
And cheap beer
I'm homesick for us
I'm homesick for us

(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)
(Uh-uh)

You cook noodles with ketchup and I sit and play
We are simply us
Simply us