Текст и перевод песни Clueso - Im Februar (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Im Februar (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

So viele Jahre, würd dir gern so viel zeigen
Kontur'n und Kreise hall'n im Lichtermeer
Ich hab dein Lied gesung'n, vor allem in harten Zeiten
Wenn alles brennt, wird Kunst zum Voluntär

Ein neues Jahr kommt und geht von Tür zu Tür
Heller, weißer Sand und Well'n aus Zeit
Ich glaube, du wärst stolz, wärst du jetzt hier
Für immer, ab jetzt in Ewigkeit

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

Zwischen Jupiter und Orion, da oben
Ein Blick zum Himmel, such dich ab und zu
Wenn du sehen könnt'st, wie wir jetzt beide wohnen
Sind eingelebt im Hier von Kopf bis Fuß

Hab keinen meiner Wünsche abgegeben
Und alle Träume steh'n noch im Zenith
Und nur durch dich, weiß ich mehr zu leben
Und alle Widerstände beißen auf Granit

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

В феврале (из "Спой мою песню, Вып. 9")

О, иногда, когда в феврале разрываются облака,
Я вспоминаю о тебе.
О, иногда, когда где-то звучит твое имя,
Я понимаю, как быстро все может закончиться.
О-о, как быстро все может закончиться.

Столько лет прошло, я бы хотел тебе так много показать.
Контуры и круги отражаются в море огней.
Я пел твою песню, особенно в трудные времена.
Когда все горит, искусство становится добровольцем.

Новый год приходит и уходит от двери к двери,
Яркий, белый песок и волны времени.
Думаю, ты бы гордилась, будь ты сейчас здесь.
Навсегда, отныне и во веки веков.

О, иногда, когда в феврале разрываются облака,
Я вспоминаю о тебе.
О, иногда, когда где-то звучит твое имя,
Я понимаю, как быстро все может закончиться.
О-о, как быстро все может закончиться.

Между Юпитером и Орионом, там, наверху,
Я смотрю на небо, ищу тебя время от времени.
Если бы ты могла видеть, как мы сейчас живем,
Мы освоились здесь с головы до ног.

Я не отказался ни от одного своего желания,
И все мечты все еще в зените.
И только благодаря тебе я знаю, как жить полной жизнью,
И все преграды разбиваются о гранит.

О, иногда, когда в феврале разрываются облака,
Я вспоминаю о тебе.
О, иногда, когда где-то звучит твое имя,
Я понимаю, как быстро все может закончиться.
О-о, как быстро все может закончиться.