Текст и перевод песни Clueso - Jede Stadt - Live

Jede Stadt - Live

Ich steh weit oben am Balkon
Und seh die Zukunft weit und breit
Nur Licht, Stahl und Beton
Die Stadt ist ne WG ohne Gemeinschaftsgeist
Gestapelt wie in Kartons lebt man modern
Egal wohin man reist

Und schon wieder lieg ich wach
Und so vieles rauscht vorbei
Warum ist jede stadt auch ein bisschen wie daheim

Wirkt sicher wie eingelebt
All der Kleinkram neben meinem Bett
Ich hol mir mein Kaffee und meine Post
Kommt übers Internet
Ich schreib allen mir geht es gut
Und wie gut es tut
Mal allein zu sein
Alle meinten "Mensch, du hast Mut"
Und wie gern würden sie auch mal woanders sein

Und schon wieder lieg ich wach
Und so vieles rauscht vorbei
Darum ist jede stadt auch ein bisschen wie daheim

Chaque ville - Live

Je suis debout en haut du balcon
Et je vois l’avenir au loin
Rien que de la lumière, de l’acier et du béton
La ville est une colocation sans esprit communautaire
Empilés comme dans des cartons, on vit moderne
Peu importe où l’on voyage

Et me voilà à nouveau éveillé
Et tellement de choses passent à toute allure
Pourquoi chaque ville est-elle aussi un peu comme chez soi ?

Ça a l’air d’être confortable
Tous ces petits détails à côté de mon lit
Je prends mon café et mon courrier
Il arrive par internet
J’écris à tout le monde que je vais bien
Et comme c’est bon
D’être seul parfois
Tout le monde disait « Mon Dieu, tu as du courage »
Et comme ils aimeraient être ailleurs aussi

Et me voilà à nouveau éveillé
Et tellement de choses passent à toute allure
C’est pourquoi chaque ville est aussi un peu comme chez soi