Текст и перевод песни Clueso - Jeder lebt für sich allein

Jeder lebt für sich allein

Denk an den Zeitpunkt, als du gegangen bist
Ich hat' die Chance jetzt hat sie jemanden and'res
Ich halte Schritt, denn mir ist kalt
Und ich lauf neben mir stehend
Die Straßen sind leerer denn je
Nur dunkle Fußspuren auf dem Asphalt
Wie blauer Glasstaub fällt der Schnee
Ich lauf hier auf einem gefrorenen See
Feuer, die brennen
Die Berge weiß, kaum vom Himmel zu trennen
Manchmal kann man gar nichts erklären
Man muss gehen um sich nicht zu entfern
Wie oft spaltet ein einziger Tag
Das leben einen in ein Davor und Danach

Nichts is schwieriger als
Einfach zu gehen
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein' Weg allein
So wie er meint

Schneeflocken tanzen im wind
Lauf in der Hoffnung, dass das ganze nicht stimmt
Geschäfte schieben sich die Straße hinauf
Dämmerndes Licht sickert in jeden Raum
Beweg mich zwischen roten Steinen entlang
Zeitungen zischen in den Ecken wie Schlangen
Was wir sein können, träum ich nicht mehr
Der Nebel drückt die Dächer so schwer

Nichts is schwieriger als
Einfach zu gehen
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein' Weg allein
So wie er meint
Wir sind nicht mehr zu zweit
Sondern allein
Und jeder geht sein' Weg, nur seinen
So wie er meint

So wie er meint
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein weg allein
So wie er meint
Wir sind nicht mehr zu zweit
Sondern allein
Und jeder geht sein' Weg nur seinen
So wie er meint
Für sich allein

Everyone Lives for Themselves

Think about the moment you left
I had the chance, now she has someone else
I keep pace, because I'm cold
And I walk beside myself, standing still
The streets are emptier than ever
Only dark footprints on the asphalt
Like blue glass dust, the snow falls
I'm walking here on a frozen lake
Fires that burn
The mountains white, barely separable from the sky
Sometimes you can't explain anything
You have to leave in order not to drift apart
How often a single day divides
Life into a before and after

Nothing is harder than
Simply leaving
Everyone lives for themselves
For themselves
And everyone walks their path alone
As they see fit

Snowflakes dance in the wind
I run hoping that it's all untrue
Shops push their way up the street
Twilight seeps into every room
I move along between red stones
Newspapers hiss in the corners like snakes
What we could be, I don't dream anymore
The fog presses down on the roofs so heavily

Nothing is harder than
Simply leaving
Everyone lives for themselves
For themselves
And everyone walks their path alone
As they see fit
We are no longer together
But alone
And everyone walks their own path, only theirs
As they see fit

As they see fit
Everyone lives for themselves
For themselves
And everyone walks their path alone
As they see fit
We are no longer together
But alone
And everyone walks their own path, only theirs
As they see fit
For themselves