Текст и перевод песни Clueso - Jeder lebt für sich allein

Jeder lebt für sich allein

Denk an den Zeitpunkt, als du gegangen bist
Ich hat' die Chance jetzt hat sie jemanden and'res
Ich halte Schritt, denn mir ist kalt
Und ich lauf neben mir stehend
Die Straßen sind leerer denn je
Nur dunkle Fußspuren auf dem Asphalt
Wie blauer Glasstaub fällt der Schnee
Ich lauf hier auf einem gefrorenen See
Feuer, die brennen
Die Berge weiß, kaum vom Himmel zu trennen
Manchmal kann man gar nichts erklären
Man muss gehen um sich nicht zu entfern
Wie oft spaltet ein einziger Tag
Das leben einen in ein Davor und Danach

Nichts is schwieriger als
Einfach zu gehen
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein' Weg allein
So wie er meint

Schneeflocken tanzen im wind
Lauf in der Hoffnung, dass das ganze nicht stimmt
Geschäfte schieben sich die Straße hinauf
Dämmerndes Licht sickert in jeden Raum
Beweg mich zwischen roten Steinen entlang
Zeitungen zischen in den Ecken wie Schlangen
Was wir sein können, träum ich nicht mehr
Der Nebel drückt die Dächer so schwer

Nichts is schwieriger als
Einfach zu gehen
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein' Weg allein
So wie er meint
Wir sind nicht mehr zu zweit
Sondern allein
Und jeder geht sein' Weg, nur seinen
So wie er meint

So wie er meint
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein weg allein
So wie er meint
Wir sind nicht mehr zu zweit
Sondern allein
Und jeder geht sein' Weg nur seinen
So wie er meint
Für sich allein

Chacun vit pour soi

Je repense au moment où tu es partie
J'avais ma chance, maintenant elle est avec quelqu'un d'autre
Je garde le rythme, car j'ai froid
Et je marche à côté de moi-même
Les rues sont plus vides que jamais
Seulement des traces de pas sombres sur l'asphalte
Comme de la poussière de verre bleue, la neige tombe
Je marche ici sur un lac gelé
Des feux qui brûlent
Les montagnes blanches, à peine séparables du ciel
Parfois on ne peut rien expliquer
Il faut partir pour ne pas s'éloigner
Combien de fois un seul jour divise-t-il
La vie en un avant et un après

Rien n'est plus difficile que
De simplement partir
Chacun vit pour soi
Pour soi
Et chacun suit son propre chemin
Comme il l'entend

Des flocons de neige dansent dans le vent
Je cours en espérant que tout cela est faux
Les magasins remontent la rue
Une lumière crépusculaire s'infiltre dans chaque pièce
Je me déplace entre les pierres rouges
Les journaux sifflent dans les coins comme des serpents
Ce que nous pourrions être, je ne le rêve plus
Le brouillard appuie si lourdement sur les toits

Rien n'est plus difficile que
De simplement partir
Chacun vit pour soi
Pour soi
Et chacun suit son propre chemin
Comme il l'entend
Nous ne sommes plus deux
Mais seuls
Et chacun suit son chemin, seulement le sien
Comme il l'entend

Comme il l'entend
Chacun vit pour soi
Pour soi
Et chacun suit son chemin
Comme il l'entend
Nous ne sommes plus deux
Mais seuls
Et chacun suit son chemin, seulement le sien
Comme il l'entend
Pour soi