Kurz vor Abflug - Clueso перевод на французский

Kurz vor Abflug

Hey, du bist aufgeregt und zerstreut
Doch es ist okay
Du hast an alles gedacht
Und der Rest entsteht
Komm, freu' dich auf das was noch wartet
Du wirst es sehen
Sterne steigen aus ihrem Versteck und du gehst
Eben noch davon geredet, schon ist es soweit
Eben noch davon geredet
Kurz bevor dein Flieger abhebt
Gibt es die Stunde, die dir noch bleibt
Genieß' den Augenblick
Vor deinem Weg
Kurz bevor die Reise losgeht
Ist alles getimed in 'nem Raum ohne Zeit
Genieß' den Augenblick
Für dich allein
Nur hier
Hat man sich in so vielen Sprachen fast nichts zu erzählen
Und am Gate tut das Fernweh schon gar nicht mehr weh
Eben noch davon geredet, ab hier fällt es leicht
Jeder der ansteht versteht es
Kurz bevor dein Flieger abhebt
Gibt es die Stunde, die dir noch bleibt
Genieß' den Augenblick
Vor deinem Weg
Kurz bevor die Reise losgeht
Ist alles getimed in 'nem Raum ohne Zeit
Genieß' den Augenblick
Für dich allein

Juste avant le départ

Hé, tu es excitée et distraite
Mais c'est bon
Tu as pensé à tout
Et le reste se créera
Viens, réjouis-toi de ce qui t'attend
Tu le verras
Les étoiles sortent de leur cachette et tu pars
On en parlait il y a un instant, et voilà, c'est déjà là
On en parlait il y a un instant
Juste avant que ton avion décolle
Il reste cette heure qui te revient
Profite de cet instant
Avant ton départ
Juste avant que le voyage commence
Tout est chronométré dans un espace hors du temps
Profite de cet instant
Pour toi seule
Uniquement ici
On s'est dit presque rien dans tant de langues
Et au niveau de la porte d'embarquement, le mal du pays ne fait plus mal
On en parlait il y a un instant, à partir d'ici c'est facile
Tous ceux qui font la queue le comprennent
Juste avant que ton avion décolle
Il reste cette heure qui te revient
Profite de cet instant
Avant ton départ
Juste avant que le voyage commence
Tout est chronométré dans un espace hors du temps
Profite de cet instant
Pour toi seule