Текст и перевод песни Clueso - Leider Berlin

Leider Berlin

Ich find sie schön, fahr im Kreis
Eine Runde mehr gedreht
Wunder Punkt wechselhaft
Je nachdem, was grad so geht
Bunter Hund, graue Stadt
An allen Ecken was erlebt

Ich bin gern am Petersberg
Schau ab und zu mal so vorbei
Und ich denk an damals
Hier war Musik laut Polizei
Hab diesen Ort und diesen Song
Nie mehr gefühlt, so wie da

Und dann fehlst du
Ich krieg Sehnsucht
Denn ich bin immer noch hier
Hab alles probiert
Doch du liebst leider Berlin

Ich versteh schon
Auch wenn's wehtut
Ich bin immer noch hier
Hab alles probiert
Doch du liebst leider Berlin

Ich fahr aufs Land, gelber Raps
Wie am ersten Tag verliebt
Wie ein Foto in der Jacke
Das in der Innentasche liegt
Herzen brechen nicht so schnell
Sind so weit weg von dem Transit

Hast gesagt, du willst nie weg
Auf dieser Bank in unserem Park
Und ich fahr daran vorbei
Auf meinem Rad fast jeden Tag
Hab diesen Wald (Wald), diese Luft (Oh-oh)
Nie mehr gefühlt, so wie da

Und dann fehlst du
Ich krieg Sehnsucht
Denn ich bin immer noch hier
Hab alles probiert
Doch du liebst leider Berlin

Ich versteh schon
Auch wenn's wehtut
Ich bin immer noch hier
Hab alles probiert
Doch du liebst leider Berlin

Leider Berlin
Leider Berlin
Doch du liebst leider Berlin
Leider Berlin
Leider Berlin
Leider Berlin
Doch du liebst leider Berlin
Leider Berlin

Berlin
Berlin
Ich bin immer noch hier

Malheureusement Berlin

Je la trouve belle, je roule en rond
Un tour de plus
Point miracle changeant
Selon ce qui se passe
Chien coloré, ville grise
Des expériences à chaque coin de rue

J'aime être sur le Petersberg
J'y passe de temps en temps
Et je pense à l'époque
La musique était forte, la police était là
Je n'ai jamais ressenti cet endroit et cette chanson
Comme à ce moment-là

Et puis tu me manques
Je ressens de la nostalgie
Parce que je suis toujours ici
J'ai tout essayé
Mais tu aimes malheureusement Berlin

Je comprends
Même si ça fait mal
Je suis toujours ici
J'ai tout essayé
Mais tu aimes malheureusement Berlin

Je vais à la campagne, du colza jaune
Comme amoureux le premier jour
Comme une photo dans ma veste
Qui se trouve dans ma poche intérieure
Les cœurs ne se brisent pas si facilement
Si loin du transit

Tu as dit que tu ne voulais jamais partir
Sur ce banc dans notre parc
Et je passe devant
Sur mon vélo presque tous les jours
Je n'ai jamais ressenti cette forêt (forêt), cet air (Oh-oh)
Comme à ce moment-là

Et puis tu me manques
Je ressens de la nostalgie
Parce que je suis toujours ici
J'ai tout essayé
Mais tu aimes malheureusement Berlin

Je comprends
Même si ça fait mal
Je suis toujours ici
J'ai tout essayé
Mais tu aimes malheureusement Berlin

Malheureusement Berlin
Malheureusement Berlin
Mais tu aimes malheureusement Berlin
Malheureusement Berlin
Malheureusement Berlin
Malheureusement Berlin
Mais tu aimes malheureusement Berlin
Malheureusement Berlin

Berlin
Berlin
Je suis toujours ici