Текст и перевод песни Clueso - Love To Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Love To Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Ein Stück Daheim

Ich nehm' die Überholspur, bin nur in Action
Bei dir lag ich in Deckung, kann dich noch immer fühl'n
Rastlos, nicht zu bremsen, erst, wenn Emotion'n sich setzen
Sitzes ich zwischen den Stuhl'n

Kopfhörer auf, pump' Kelvin Jones
Bin im Zwischendrin verlor'n
In my mind, I call you home
Viel zu lange nur skizziert
Wir woll'n beide nichts riskiert'n
Komm' zurück, zurück, weil es sich lohnt

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee ans Firmament

In Gedanken häng' ich bei dir rum, muss los
Kenn' nur den Blick nach vorn, zieh' durch
Aber verzieh' keine Miene
Denn ich hingegen, ich bin eine Maschine
Ich will im Nichtstun die Zeit mit dir nutzen
Änder' die Richtung, zähl' die Sekunden
'n Ruhepol ist 'n gefährlicher Ort
Wär ich 'ne Stadt, dann wär ich New York

Kopfhörer auf, pump' Kelvin Jones
Bin im Zwischendrin verlor'n
In my mind, I call you home
Viel zu lange nur skizziert
Wir woll'n beide nichts riskiert'n
Komm' zurück, zurück, weil es sich lohnt

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee ans Firmament

Das Gefühl to go, uh, uh
Das Gefühl to go, ah-ah
Ein bisschen Seele, ich pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Nehm' das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee
Häng' die Idee ans Firmament

Любовь с собой (из "Sing meinen Song, Vol. 9")

Забираю это чувство с собой, упаковываю,
Немного души, кусочек дома.
Кусочек дома.

Я выбираю обгонную полосу, только действие,
Рядом с тобой я был в укрытии, все еще чувствую тебя.
Беспокойный, неудержимый, пока эмоции не улягутся,
Сижу между двух стульев.

Наушники на уши, включаю Kelvin Jones,
Затерялся где-то посередине.
В своих мыслях я называю тебя домом.
Слишком долго мы только намечали,
Мы оба не хотели рисковать.
Возвращайся, возвращайся, ведь это того стоит.

Забираю это чувство с собой, упаковываю,
Немного души, кусочек дома.
Чувство с собой, пока оно пылает,
Вешаю эту идею на небо,
Вешаю эту идею на небо.

Мыслями витаю рядом с тобой, но нужно идти,
Смотрю только вперед, иду напролом.
Но не показываю и вида,
Потому что я, напротив, машина.
Я хочу проводить время с тобой в безделье,
Меняю направление, считаю секунды.
Спокойствие – опасное место,
Будь я городом, я был бы Нью-Йорком.

Наушники на уши, включаю Kelvin Jones,
Затерялся где-то посередине.
В своих мыслях я называю тебя домом.
Слишком долго мы только намечали,
Мы оба не хотели рисковать.
Возвращайся, возвращайся, ведь это того стоит.

Забираю это чувство с собой, упаковываю,
Немного души, кусочек дома.
Чувство с собой, пока оно пылает,
Вешаю эту идею на небо,
Вешаю эту идею на небо.

Чувство с собой, у, у
Чувство с собой, а-а
Немного души, я упаковываю,
Немного души, кусочек дома.

Забираю это чувство с собой, упаковываю,
Немного души, кусочек дома.
Забираю это чувство с собой, пока оно пылает,
Вешаю эту идею на небо,
Вешаю эту идею,
Вешаю эту идею на небо.