Текст и перевод песни Clueso - Niemand an dich denkt (Live)

Niemand an dich denkt (Live)

Keine Lust aufzustehen, auch wenn der Tag sehr sanft beginnt.
Du hälst dich seufzend über Wasser, bis der Horizont verschwimmt.
Ein Blick aus deinem Fenster, doch deine Gegend scheint dir fremd.
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Es lässt dich eiskalt, obwohl die Sonne scheint, wenn du dein eignes Haus verlässt.
Und jeder Zug scheint berechenbar und jedes Ziel zu schnell ersetzt.
Und für ein fremdes Lächeln gibst du dein letztes Hemd.
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Du verlierst an Gleichgewicht im Lauf der Zeit, wirst langsam ausgebremst vom Fall.
Du bewegst dich aufgelöst im Vakuum, das Kartenhaus steht kurz vorm Fall. Selbst eine kleine Geste spielt Melodien wie eine ganze Band.
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Dort wo das Glück in deiner Seele wohnt
Geht grad niemand an das Telefon.
Du hängst völlig abgefuckt und interessenlos, bei dir daheim, für dich allein.
Und fühlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo. Und nichts als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht

Nobody thinks about you (Live)

No desire to get up, even when the day begins very gently.
You keep your head above water with a sigh until the horizon blurs.
A look out of your window, but your neighborhood seems strange to you.
When nobody thinks about you, nobody thinks about you.
It leaves you cold, even though the sun is shining, when you leave your own house.
And every train seems predictable and every destination is replaced too quickly.
And for a stranger's smile you give your last shirt.
When nobody thinks about you, nobody thinks about you.
You lose your balance in the course of time, slowly braked by the fall.
You move in a vacuum, the house of cards is about to fall. Even a small gesture plays melodies like a whole band.
When nobody thinks about you, nobody thinks about you.
Where happiness dwells in your soul
Nobody's answering the phone right now.
You hang up completely fucked up and disinterested, at home with you, all alone.
And you feel lonely and abandoned like an Eskimo. And nothing but snow and ice as far as your eye can see