Текст и перевод песни Clueso - Niemand an dich denkt (Live)

Niemand an dich denkt (Live)

Keine Lust aufzustehen, auch wenn der Tag sehr sanft beginnt.
Du hälst dich seufzend über Wasser, bis der Horizont verschwimmt.
Ein Blick aus deinem Fenster, doch deine Gegend scheint dir fremd.
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Es lässt dich eiskalt, obwohl die Sonne scheint, wenn du dein eignes Haus verlässt.
Und jeder Zug scheint berechenbar und jedes Ziel zu schnell ersetzt.
Und für ein fremdes Lächeln gibst du dein letztes Hemd.
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Du verlierst an Gleichgewicht im Lauf der Zeit, wirst langsam ausgebremst vom Fall.
Du bewegst dich aufgelöst im Vakuum, das Kartenhaus steht kurz vorm Fall. Selbst eine kleine Geste spielt Melodien wie eine ganze Band.
Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Dort wo das Glück in deiner Seele wohnt
Geht grad niemand an das Telefon.
Du hängst völlig abgefuckt und interessenlos, bei dir daheim, für dich allein.
Und fühlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo. Und nichts als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht

Personne ne pense à toi (Live)

Je n'ai pas envie de me lever, même si le jour commence très doucement.
Tu te tiens à flot en soupirant, jusqu'à ce que l'horizon se dissolve.
Un regard par ta fenêtre, mais ton quartier te semble étranger.
Quand personne ne pense à toi, personne ne pense à toi.
Cela te laisse de marbre, même si le soleil brille, quand tu quittes ta propre maison.
Et chaque train semble prévisible et chaque objectif est rapidement remplacé.
Et pour un sourire étranger, tu donnes ton dernier vêtement.
Quand personne ne pense à toi, personne ne pense à toi.
Tu perds l'équilibre au fil du temps, tu es lentement freiné par la chute.
Tu te déplaces de manière désagrégée dans le vide, le château de cartes est sur le point de s'effondrer. Même un petit geste joue des mélodies comme un groupe entier.
Quand personne ne pense à toi, personne ne pense à toi.
Là où le bonheur habite dans ton âme
Personne ne répond au téléphone en ce moment.
Tu es complètement déprimé et désintéressé, chez toi, tout seul.
Et tu te sens seul et abandonné comme un esquimau. Et rien que de la neige et de la glace aussi loin que ton œil peut voir