Текст и перевод песни Clueso - So sehr dabei (Live)

So sehr dabei (Live)

Die letzten gäste sind raus, mein glas ist so leer.
Neben mir die stühle sind frei und so lang die musik noch läuft und mein tabak noch reicht,
Nehm ich das volle programm.
Genieß den rest von mei'm rausch, mein kopf ist so schwer.
Frauen war'n auch viele dabei, nur mit wem ich wann und wo war und welches thema brisant krieg ich grad nicht mehr zusamm'.

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich kam alleine hierher um zu vergessen
Dachte mir was für ein emfang und jeder lacht sich kaputt
Dabei war'n wir uns doch fremd, so komisch könn' menschen sein
Ich war am tanzen und trinken, fast wie besessen
Leute schossen fotos von mir und sie dachten ich krieg's nicht mit
Mein gott wie einfach das ist im kopf woanders zu sein

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Die letzten gäste sind raus, die tanzfläche so leer.
Meine gedanken sind frei und solang die musik noch läuft und mein kleingeld noch reicht,
Nehm' ich das volle programm.
Genieß den rest von mei'm rausch, war gar nicht so schwer und was ist schon dabei, denn mit wem irgendwann was wo war wirkt alles halb so brisant, denn wir komm' nicht mehr zusamm'.

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich war so sehr dabei.
Ich war so sehr...

So sehr dabei (Live)

The last guests have left, my glass is so empty.
Next to me the chairs are free and as long as the music still plays and my tobacco still lasts,
I'll take the full program.
Enjoy the rest of my buzz, my head is so heavy.
There were also many women there, but with whom, when and where I was and which topic was sensitive, I can't remember anymore.

I was so much there
I was so much there

I came here alone to forget
I thought to myself what a reception and everyone is laughing their heads off
Yet we were strangers, people can be so strange
I was dancing and drinking, almost like possessed
People were taking pictures of me and they thought I wouldn't notice
My God, how easy it is to be somewhere else in your head

I was so much there
I was so much there

The last guests have left, the dance floor is so empty.
My thoughts are free and as long as the music still plays and my change still lasts,
I'll take the full program.
Enjoying the rest of my buzz, it wasn't so hard after all and what's the big deal, because with whom, when or where it was, it all seems half as important, because we're not getting back together.

I was so much there
I was so much there

I was so much there
I was so much there

I was so much there.
I was so...