Текст и перевод песни Clueso - So sehr dabei (Live)

So sehr dabei (Live)

Die letzten gäste sind raus, mein glas ist so leer.
Neben mir die stühle sind frei und so lang die musik noch läuft und mein tabak noch reicht,
Nehm ich das volle programm.
Genieß den rest von mei'm rausch, mein kopf ist so schwer.
Frauen war'n auch viele dabei, nur mit wem ich wann und wo war und welches thema brisant krieg ich grad nicht mehr zusamm'.

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich kam alleine hierher um zu vergessen
Dachte mir was für ein emfang und jeder lacht sich kaputt
Dabei war'n wir uns doch fremd, so komisch könn' menschen sein
Ich war am tanzen und trinken, fast wie besessen
Leute schossen fotos von mir und sie dachten ich krieg's nicht mit
Mein gott wie einfach das ist im kopf woanders zu sein

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Die letzten gäste sind raus, die tanzfläche so leer.
Meine gedanken sind frei und solang die musik noch läuft und mein kleingeld noch reicht,
Nehm' ich das volle programm.
Genieß den rest von mei'm rausch, war gar nicht so schwer und was ist schon dabei, denn mit wem irgendwann was wo war wirkt alles halb so brisant, denn wir komm' nicht mehr zusamm'.

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich war so sehr dabei.
Ich war so sehr...

Так увлечен (Live)

Последние гости ушли, мой бокал пуст.
Рядом со мной свободные стулья, и пока играет музыка, и пока хватает табака,
Я беру от жизни все.
Наслаждаюсь остатками опьянения, моя голова такая тяжелая.
Было много женщин, но с кем я был, когда и где, и какая тема была острой, сейчас не могу вспомнить.

Я был так увлечен
Я был так увлечен

Я пришел сюда один, чтобы забыться
Думал, какой будет прием, и все смеются до упаду
Хотя мы были чужими друг другу, такими странными могут быть люди
Я танцевал и пил, почти как одержимый
Люди фотографировали меня, думая, что я не замечу
Боже, как легко оказаться в другом мире, в своих мыслях

Я был так увлечен
Я был так увлечен

Последние гости ушли, танцпол пуст.
Мои мысли свободны, и пока играет музыка, и пока хватает мелочи,
Я беру от жизни все.
Наслаждаюсь остатками опьянения, это было не так уж сложно, и что в этом такого, ведь с кем когда-то где-то что-то было, все кажется не таким уж важным, потому что мы больше не вместе.

Я был так увлечен
Я был так увлечен

Я был так увлечен
Я был так увлечен

Я был так увлечен.
Я был так...