Текст и перевод песни Clueso - Still

Still

Durch die Tage aus allen Wolken gefallen
Ich hab das Weite gesucht und mich
Fest an den Himmel gekrallt - Nach oben entlang
Der Sonne was von den Nächten erzählt
Mit ihr gelacht und geweint ein paar Stunden geteilt wir haben
Eine Weile vom Bleiben geredet
Und sind dann strahlend gegangen
Schrei mit dem Wind in die leuchtende Stadt
Weil wir uns Träume erzählen, die jeder so hat
Hier wo wir sind war jeder schon irgendwann
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Plötzlich ist es so - woho
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da - Ich sehe dich
Und bekomme Angst, ohne dich, allein zu sein
Vorbei an dunklen Gestalten
Spring ich mit den Schatten, dort wo sie's gestatten
Und nehm die Zeichen, wie kleine Steine, in die Hand
Kein Laut ist mir so vertraut
Wie Stimmen und Staub - Regen auf meiner Haut
Tanz mit Häusern Straßen, folge ihrem Klang
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Plötzlich ist es so - woho
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da - Ich sehe dich
Und bekomme Angst, ohne dich, allein zu sein
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Und plötzlich ist es so
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da
Und ich verstehe dich
Und ich lass mich fallen
Denn mir fällt alles wieder ein

Calme

Tombé depuis les nuages tout au long des jours
J'ai cherché l'étendue et je me suis
Accroché fermement au ciel - Vers le haut
Raconté au soleil de ces nuits
Ri et pleuré avec elle, partagé quelques heures
Nous avons parlé de rester un moment
Puis nous sommes partis en rayonnant
Au cri du vent dans la ville illuminée
Parce que nous nous racontons des rêves, que chacun a
Là où nous sommes, tout le monde est déjà passé
Soudain, tout devient silencieux
Parce que je te vois devant moi
Soudainement, c'est ainsi - woho
Soudainement, tout devient silencieux
Sur mon chemin
Et puis tu es là - Je te vois
Et j'ai peur d'être seul, sans toi
Devant les silhouettes sombres
Je saute avec les ombres, là où elles le permettent
Et je prends les signes, comme de petites pierres, dans la main
Aucun son ne m'est aussi familier
Que les voix et la poussière - La pluie sur ma peau
Danse avec les maisons, les rues, suis leur son
Soudainement, tout devient silencieux
Parce que je te vois devant moi
Soudainement, c'est ainsi - woho
Soudainement, tout devient silencieux
Sur mon chemin
Et puis tu es là - Je te vois
Et j'ai peur d'être seul, sans toi
Soudainement, tout devient silencieux
Parce que je te vois devant moi
Et soudain, c'est ainsi
Soudainement, tout devient silencieux
Sur mon chemin
Et puis tu es là
Et je te comprends
Et je me laisse tomber
Car tout me revient