Текст и перевод песни Clueso - Uh Girl (mit Stüba Philharmonie)

Uh Girl (mit Stüba Philharmonie)

Uh girl, ich lass dich ungern im regen stehen.
Versuch problemen selten aus dem weg zu gehen.
Nur find ich′s besser, wenn wir uns nicht mehr sehn.
Kannst du mich hörn, kannst du mich verstehn
Du sagst ich hätte dich verletzt, doch dann, rufst du trotzdem ständig bei mir an.
Du tust mir weh, du machst mich krank.
Lauf los, lass los, such dir nen andern mann.
Es liegt wirklich nicht an dir, nicht an mir.
Wir könn' beide nichts dafür, denn wenn die chemie nicht stimmt.
Find ich′s besser, wenn man sagt, dass es nichts bringt.
Woher das kommt, weiß ich nich' genau.
Doch man verliebt sich nun mal nicht in jede frau.
Mir ist schon klar, dass du nicht anders kannst.
Doch wo nichts ist, kann man nun mal nicht mehr verlang'
Lass mich los, gib dich nicht auf.
Ich lieb dich, nicht nen grund, warum du mich nicht brauchst?
Schau mich nicht so an, davon wird es nicht besser.
Ich hab kein plan, warum ich mich nicht trau.
Du bist furchtbar nett und gut gebaut.
Obendrauf noch schlau, nur ich hab leider kein interesse.
Alles fing an mit, nem heißen flirt.
Es war der hammer uh mama ich war total verwirrt.
Die klein′ details wie eingefroren′.
Ich hatte mich verirrt im spiegelbild verlorn'.
Oh oh die zeit hat uns signalisiert.
Da kommt nix bei rum, auch wenn man investiert
Wie oft hab ich den typ markiert.
Der meint er spürts, obwohl er nichts kapiert.
Vielleicht lag′s an mir, vielleicht an deinem gang.
Und lauf ich zurück, komm ich nicht beim anfang an.
Ich kann verstehn', dass man′s mehrmals probiert.
Nur ich bleib nicht hier ich bleib nicht stationiert.
Das kann ich auch nicht ändern.
Ich komm nicht auf nen Nenner.
Das kann ich auch nicht ändern.
Uh uhu uh girl.
Lass mich los gib dich nicht auf.
Ich lieb dich nicht, nen grund, warum du mich nicht brauchst.
Schau mich nicht so an, davon wird es nicht besser.
Ich hab kein plan, warum ich mich nicht trau.
Du bist furchtbar nett und gut gebaut.
Obendrauf noch schlau, nur ich hab leider kein interesse
Das kann man auch so sehen, das muss man mal so sehen. sowas das kommt vor, sowas kommt vor. uh girl, ich sag auf wiedersehen
Ey girl, ich sag auf wiedersehen

Uh Girl (with Stüba Philharmonie)

Uh girl, I hate to leave you standing in the rain.
I rarely try to avoid problems.
But I think it's better if we don't see each other anymore.
Can you hear me, can you understand me?
You say I hurt you, but then, you still call me all the time.
You hurt me, you make me sick.
Run away, let go, find another man.
It's really not your fault, not mine.
We can't help it, because when the chemistry isn't right.
I think it's better to say it's not working.
I don't know exactly where it comes from.
But you just don't fall in love with every woman.
I know you can't help it.
But where there is nothing, you can't ask for more.
Let me go, don't give up.
I don't love you, is that a reason why you don't need me?
Don't look at me like that, it won't make it better.
I have no idea why I don't dare.
You are awfully nice and well built.
On top of that, you're smart, but unfortunately I'm not interested.
It all started with a hot flirt.
It was awesome, uh mama I was totally confused.
The little details like frozen.
I had lost myself in the reflection.
Oh oh time has signaled us.
Nothing comes of it, even if you invest.
How many times have I marked the guy.
He thinks he feels it, even though he doesn't understand anything.
Maybe it was me, maybe it was your walk.
And if I run back, I won't get to the beginning.
I can understand that you try several times.
But I'm not staying here, I'm not staying stationed.
I can't change that either.
I can't come to a denominator.
I can't change that either.
Uh uhu uh girl.
Let me go, don't give up.
I don't love you, is that a reason why you don't need me?
Don't look at me like that, it won't make it better.
I have no idea why I don't dare.
You are awfully nice and well built.
On top of that, you're smart, but unfortunately I'm not interested
You can see it that way, you have to see it that way. That happens, that happens. uh girl, I say goodbye
Ey girl, I say goodbye