Текст и перевод песни Clueso - Uh Girl (mit Stüba Philharmonie)

Uh Girl (mit Stüba Philharmonie)

Uh girl, ich lass dich ungern im regen stehen.
Versuch problemen selten aus dem weg zu gehen.
Nur find ich′s besser, wenn wir uns nicht mehr sehn.
Kannst du mich hörn, kannst du mich verstehn
Du sagst ich hätte dich verletzt, doch dann, rufst du trotzdem ständig bei mir an.
Du tust mir weh, du machst mich krank.
Lauf los, lass los, such dir nen andern mann.
Es liegt wirklich nicht an dir, nicht an mir.
Wir könn' beide nichts dafür, denn wenn die chemie nicht stimmt.
Find ich′s besser, wenn man sagt, dass es nichts bringt.
Woher das kommt, weiß ich nich' genau.
Doch man verliebt sich nun mal nicht in jede frau.
Mir ist schon klar, dass du nicht anders kannst.
Doch wo nichts ist, kann man nun mal nicht mehr verlang'
Lass mich los, gib dich nicht auf.
Ich lieb dich, nicht nen grund, warum du mich nicht brauchst?
Schau mich nicht so an, davon wird es nicht besser.
Ich hab kein plan, warum ich mich nicht trau.
Du bist furchtbar nett und gut gebaut.
Obendrauf noch schlau, nur ich hab leider kein interesse.
Alles fing an mit, nem heißen flirt.
Es war der hammer uh mama ich war total verwirrt.
Die klein′ details wie eingefroren′.
Ich hatte mich verirrt im spiegelbild verlorn'.
Oh oh die zeit hat uns signalisiert.
Da kommt nix bei rum, auch wenn man investiert
Wie oft hab ich den typ markiert.
Der meint er spürts, obwohl er nichts kapiert.
Vielleicht lag′s an mir, vielleicht an deinem gang.
Und lauf ich zurück, komm ich nicht beim anfang an.
Ich kann verstehn', dass man′s mehrmals probiert.
Nur ich bleib nicht hier ich bleib nicht stationiert.
Das kann ich auch nicht ändern.
Ich komm nicht auf nen Nenner.
Das kann ich auch nicht ändern.
Uh uhu uh girl.
Lass mich los gib dich nicht auf.
Ich lieb dich nicht, nen grund, warum du mich nicht brauchst.
Schau mich nicht so an, davon wird es nicht besser.
Ich hab kein plan, warum ich mich nicht trau.
Du bist furchtbar nett und gut gebaut.
Obendrauf noch schlau, nur ich hab leider kein interesse
Das kann man auch so sehen, das muss man mal so sehen. sowas das kommt vor, sowas kommt vor. uh girl, ich sag auf wiedersehen
Ey girl, ich sag auf wiedersehen

Uh Girl (avec l'orchestre philharmonique de Stüba)

Uh girl, je ne veux pas te laisser sous la pluie.
J'essaie rarement d'éviter les problèmes.
Mais je trouve que c'est mieux si on ne se voit plus.
Peux-tu m'entendre, peux-tu me comprendre ?
Tu dis que je t'ai blessé, mais tu continues à m'appeler.
Tu me fais mal, tu me rends malade.
Pars, laisse-toi aller, trouve-toi un autre homme.
Ce n'est vraiment pas de ta faute, ni de la mienne.
On n'y peut rien tous les deux, parce que si la chimie ne fonctionne pas.
Je trouve mieux de dire que ça ne sert à rien.
Je ne sais pas d'où ça vient.
Mais on ne tombe pas amoureux de chaque femme.
Je comprends que tu ne peux pas faire autrement.
Mais là où il n'y a rien, on ne peut plus rien demander.
Laisse-moi partir, n'abandonne pas.
Je t'aime, pas une raison pour laquelle tu n'as pas besoin de moi ?
Ne me regarde pas comme ça, ça ne fera pas mieux.
Je n'ai aucune idée de pourquoi je n'ose pas.
Tu es incroyablement gentille et bien faite.
En plus d'être intelligente, mais je n'ai malheureusement aucun intérêt.
Tout a commencé par un flirt torride.
C'était incroyable, oh maman, j'étais complètement désorienté.
Les petits détails comme congelés.
Je m'étais perdu dans le reflet, perdu.
Oh oh le temps nous a signalé.
Rien ne vient de ça, même si on investit.
Combien de fois j'ai marqué ce type.
Il pense qu'il le sent, même s'il ne comprend rien.
Peut-être que c'était moi, peut-être que c'était ton pas.
Et si je reviens en arrière, je n'arrive pas au début.
Je comprends que tu essaies plusieurs fois.
Mais je ne reste pas ici, je ne reste pas stationné.
Je ne peux pas changer ça non plus.
Je ne trouve pas de terrain d'entente.
Je ne peux pas changer ça non plus.
Uh uhu uh girl.
Laisse-moi partir, n'abandonne pas.
Je ne t'aime pas, une raison pour laquelle tu n'as pas besoin de moi.
Ne me regarde pas comme ça, ça ne fera pas mieux.
Je n'ai aucune idée de pourquoi je n'ose pas.
Tu es incroyablement gentille et bien faite.
En plus d'être intelligente, mais je n'ai malheureusement aucun intérêt.
On peut le voir comme ça, il faut le voir comme ça. ça arrive, ça arrive. uh girl, je te dis au revoir.
Hey girl, je te dis au revoir.