Текст и перевод песни Clueso - Utopie (Verlierer Intro) (Live)

Utopie (Verlierer Intro) (Live)

Ich habe Angst um uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst vor uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst, denn uns
Wird in meiner Utopie
Nur wenig Zeit zum Träumen bleiben

Alles easy, wir denken viel zu viel nach
Oh nicht schon wieder eines dieser Lieder
In dem einer allein die Welt verbessern will
Sich in den Vordergrund spielt
Wie eine Stimme vierfach
Lass lieber dancen
Auch wenns nicht der ist.
Auf die nächste Meldung,
Den nächsten Katastrophenbericht
Böse Utopien will keiner hörn wie schiefe Basslines
Wir sehen es schawrz-weiß wie der Film Metropolis
Komm wir schalten uns gleich
Unser gewissen auf Standby
Scheiß auf morgen,
Heut läuft im Kino die Endzeit.
Und wenn die Sonne untergeht,
Legen wir uns ins Solarium.
Mehr Energie,
Wir brauchen Strom für die Menschheit

Alles easy, wir denken viel zu viel nach
Oh nicht schon wieder eines dieser Lieder
In dem sich einer alleine so viele Sorgen macht.
Lass uns lieber ne schöne Zeit haben mit viel Spass.

Ich habe Angst um uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst vor uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst, denn uns
Wird in meiner Utopie
Nur wenig Zeit zum Träumen bleiben

Utopie (Verlierer Intro) (Live)

J'ai peur pour nous
Dans mon utopie
J'ai peur de nous
Dans mon utopie
J'ai peur, car nous
Dans mon utopie
Il ne nous restera que peu de temps pour rêver

Tout est facile, on réfléchit trop
Oh, pas encore une de ces chansons
Où quelqu'un veut à lui seul améliorer le monde
Se mettre en avant
Comme une voix à quatre
Danse plutôt
Même si ce n'est pas lui.
Pour le prochain bulletin d'information,
Le prochain rapport de catastrophe
Personne ne veut entendre parler d'utopies tordues comme des lignes de basse
On voit tout en noir et blanc comme dans le film Metropolis
Viens, on se met tout de suite
Notre conscience en veille
On s'en fout de demain,
Aujourd'hui, la fin du monde est au cinéma.
Et quand le soleil se couchera,
On ira se coucher au solarium.
Plus d'énergie,
Il nous faut du courant pour l'humanité

Tout est facile, on réfléchit trop
Oh, pas encore une de ces chansons
Où quelqu'un se fait tout seul autant de soucis.
On devrait plutôt passer un bon moment avec beaucoup de plaisir.

J'ai peur pour nous
Dans mon utopie
J'ai peur de nous
Dans mon utopie
J'ai peur, car nous
Dans mon utopie
Il ne nous restera que peu de temps pour rêver