Текст и перевод песни Clueso - Wach auf

Wach auf

Ich wach auf,
Hab noch dieselben Sachen an wie gestern.
Wem gehört das Piano,
Auf dem die ganzen Flaschen stehen?
Wo bin ich?
Schritt für Schritt geh ich raus,
Such den Rest meiner Klamotten zusammen.
Das Treppenhaus rauscht,
Die Stadt ist längst belebt.
Und ständig kommt wer an.
Hier und da,
Schaff ich, ein Lächeln zu befreien?
Sorglos strahl ich umher,
Heute möchte ich alles teil′n.
Nichts ist überdacht,
Alles so frei und bunt.
Mein Kopf ist leicht,
Ich versteh sofort. (Yeahr)
Ich kann nicht erklär'n
Wieso, warum - alles besser läuft als je zuvor.
Ich schlag den Kragen hoch,
Geh dieselben unbekannten Straßen entlang.
Bin ich jetzt jemand anders,
Oder noch derselbe Typ?
Ich bin gespannt.
Und ständig kommt wer an.
Hier und da,
Schaff ich, ein Lächeln zu befreien?
Sorglos strahl ich umher,
Heute möchte ich alles teilen.
Nichts ist überdacht,
Alles so frei und bunt.
Mein Kopf ist leicht,
Ich versteh sofort. (Yeahr)
Ich kann nicht erklär′n
Wieso, warum ...
Und ständig kommt wer an.
Sorglos strahl ich umher,
Heute möchte ich alles teil'n.
Nichts ist überdacht,
Alles so frei und bunt.
Mein Kopf ist leicht,
Ich versteh sofort. (Yeahr)
Ich kann nicht erklär'n
Wieso, darum, läuft alles besser als je zuvor. (Haha)
Alles läuft besser, als je zuvor...

Wach auf

Je me réveille,
J'ai encore les mêmes vêtements qu'hier.
À qui appartient ce piano,
Sur lequel toutes ces bouteilles sont posées ?
Où suis-je ?
Pas à pas, je sors,
Je rassemble le reste de mes vêtements.
La cage d'escalier bruisse,
La ville est déjà animée.
Et les gens arrivent sans cesse.
Ici et là,
Parviendrais-je à libérer un sourire ?
Insouciant, je rayonne partout,
Aujourd'hui, je voudrais tout partager.
Rien n'est réfléchi,
Tout est si libre et coloré.
Ma tête est légère,
Je comprends tout de suite. (Yeaah)
Je ne peux pas expliquer
Comment, pourquoi - tout va mieux que jamais.
Je relève mon col,
Je marche dans les mêmes rues inconnues.
Suis-je quelqu'un d'autre maintenant,
Ou toujours le même type ?
Je suis curieux.
Et les gens arrivent sans cesse.
Ici et là,
Parviendrais-je à libérer un sourire ?
Insouciant, je rayonne partout,
Aujourd'hui, je voudrais tout partager.
Rien n'est réfléchi,
Tout est si libre et coloré.
Ma tête est légère,
Je comprends tout de suite. (Yeaah)
Je ne peux pas expliquer
Comment, pourquoi ...
Et les gens arrivent sans cesse.
Insouciant, je rayonne partout,
Aujourd'hui, je voudrais tout partager.
Rien n'est réfléchi,
Tout est si libre et coloré.
Ma tête est légère,
Je comprends tout de suite. (Yeaah)
Je ne peux pas expliquer
Comment, pourquoi, tout va mieux que jamais. (Haha)
Tout va mieux, que jamais...