Текст и перевод песни Clueso - Was Wäre Wenn

Was Wäre Wenn

Warme Luft aus U-Bahn-Treppen wie ein Atemzug der Stadt
Indem wir uns vorwärts schleppen, jeder ferne Ziele hat
Direkt neben dem Café tropft der Lack aus alten Kannen
Eine kleine, bunte Pfütze trägt Geschichten hier zusammen

Und hätte er nicht dieses Shirt an, das er eigentlich gar nicht mag
Hätte sie nicht lächeln müssen an ihrem ersten Tag
Und hätte ihm der Film gefallen hätte sie vielleicht nicht geweint
Aber er sie nicht getröstet und wär heute noch allein

Hätt ich damals nichts verloren, würden wir uns gar nicht kennen
Und wär da nicht der Eisberg, wär das Schiff auch nicht versenkt
Und kämen wir nie zusammen, müssten wir uns niemals trennen
Ich frag mich immer wieder, was wäre, wenn

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn

Die große Stadt bleibt schnell, was wird man über uns erzählen?
Häuser, Schatten, steile Wände, wie viel Träume hier zerschellen
Wie viel Sonnenuntergänge man hier unten gar nicht sieht
Häuser wachsen immer höher und Probleme gehen tief

Und hätte er den Mund gehalten, statt diesen einen Satz
Wäre alles noch beim Alten, säße sie noch an dem Platz
Doch wär sie damals nicht gegangen, wären beide jetzt nicht frei
Doch wenn sie ehrlich zu sich sind, war das das Beste für die zwei

Hätt ich damals nichts verloren, würden wir uns gar nicht kennen
Und wär Nero nicht geboren, würde Rom nicht brennen
Und kämen wir nie zusammen, müssten wir uns niemals trennen
Ich frag mich immer wieder, was wäre, wenn

Was wäre, wenn (was wäre wenn)
Was wäre, wenn (was wäre, wenn)
Was wäre, wenn

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn

What If

Warm air from subway stairs like a breath of the city
As we drag ourselves forward, each with distant goals
Right next to the café, the paint drips from old cans
A small, colorful puddle gathers stories here

And if he wasn't wearing that shirt, which he actually doesn't like
She wouldn't have had to smile on her first day
And had he not liked the movie, she might not have cried
But he didn't comfort her and would still be alone today

If I hadn't lost anything then, we wouldn't know each other at all
And if not for the iceberg, the ship would not have sunk
And if we never got together, we would never have to break up
I keep asking myself, what if

What if
What if
What if

The big city stays fast, what will people say about us?
Houses, shadows, steep walls, how many dreams shatter here
How many sunsets one doesn't see down here
Houses are growing taller and problems are getting deeper

And if he had kept his mouth shut, instead of saying that one sentence
Everything would still be the same, she'd still be sitting in that spot
But had she not left then, neither of them would be free now
But if they're honest with themselves, that was the best thing for the two of them

If I hadn't lost anything then, we wouldn't know each other at all
And if Nero hadn't been born, Rome wouldn't be burning
And if we never got together, we would never have to break up
I keep asking myself, what if

What if (what if)
What if (what if)
What if

What if
What if
What if