Текст и перевод песни Clueso - Wie versprochen

Wie versprochen

Man sagt, alleine reist man so viel schneller
Und ich zähl' bis 100 mit einer Hand
Seltsam wie dieser Ausblick die Sicht auf alles verändert
Man kann die Welt da unten nur erahnen

Wie versprochen steh'
Ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand
Fast die Wolken
Ich würd's so gerne mit dir teilen
So gern'

Keine neue Nachricht von dir seit Dezember
Doch ich genieß' den Tag und kein' Empfang
Morgen wieder zurück in dem Café am Fenster
Vertraute fremde Sprachen nebenan

Wie versprochen steh'
Ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand
Fast die Wolken
Ich würd's so gerne mit dir teilen
So gern'

Ich schreib' auf meine Rechnung
Ein paar Zeilen
Streiche ihren Klang
Und jeder Gedanke
Versinkt ins Schweigen
Des Berges nebenan

Comme promis

On dit que l'on voyage tellement plus vite seul
Et je compte jusqu'à 100 avec une main
Étrange comme cette vue change la perspective sur tout
On ne peut que deviner le monde en bas

Comme promis, je suis
Là-haut maintenant
C'est tellement libérateur
On touche presque
Les nuages de la main
J'aimerais tellement partager ça avec toi
Tellement

Aucune nouvelle de toi depuis décembre
Mais je profite de la journée et de l'absence de réseau
Demain, de retour au café près de la fenêtre
Des langues étrangères familières à côté

Comme promis, je suis
Là-haut maintenant
C'est tellement libérateur
On touche presque
Les nuages de la main
J'aimerais tellement partager ça avec toi
Tellement

J'écris quelques lignes
Sur mon addition
J'efface leur son
Et chaque pensée
Sombre dans le silence
De la montagne voisine