Текст и перевод песни Clueso - Wir wolln Sommer - Live

Wir wolln Sommer - Live

Nichts ist mehr im Reinen
Und jede Wohnung viel zu klein
Selbst der Nachbar schreit dumpf durch die Tür
Auch ich hab ein wenig Angst vor mir
Die Straße wirkt gereizt
Ein Kind bleibt stehn, fängt an zu weinen
Weil Vater nichts übrig für Scherze hat
Mutter schon lang nicht mehr so herzhaft lacht
Jeder läuft nur stumm vorbei
Auch ohne Kohle wird geheizt
Und nur stumm gegrüßt mit fester Hand
Der Blick schaffts nicht über den Tellerrand
Die Masse wirkt getrennt und schweigt
Alles verzahnte wie verkeilt
Wünsch mir dass die Vögel aus dem Süden komm
Straßen flimmern, blühende Blumen

Uuuuh wir wolln Sommer
Denn es regnet nur und wird nicht warm
Uuuuh wir wolln... shh

Durch die Gegend ziehn genau wie letztes Jahr
Und vor diesem Bild gestreift
Mal ich den Tag an und such Halt
Ich trag die Stühle aus dem Restaurant
Schaff warme Plätze, dass man sitzen kann
Ich mal die graue Wand in weiß
Den Himmel blau und tau das Eis
Ein bisschen Trost

Uuuuuh wir wolln Sommer
Denn es regnet nur und wird nicht warm
Uuuuh wir wollen...
Durch die Gegend ziehn genau wie letztes Jahr
Strassen flimmern, blühende Blumen
Genau wie letztes Jahr

Uuuh wir wolln Sommer
Denn es regent nur und wird nicht warm
Uuuuh wir wolln Sommer
Durch die Gegend ziehn genau wie letztes Jahr
Uuuuh wir wolln Sommer
Uuuuh wir wolln... shh
Genau wie letztes Jahr

On veut l'été - En direct

Rien n'est plus en ordre
Et chaque appartement est trop petit
Même le voisin crie sourdement par la porte
Moi aussi, j'ai un peu peur de moi
La rue semble irritée
Un enfant reste debout, se met à pleurer
Parce que son père n'a plus rien pour les blagues
Sa mère ne rit plus avec autant de cœur depuis longtemps
Tout le monde ne fait que passer silencieusement
Même sans argent, on chauffe
Et on ne se salue que silencieusement avec une main ferme
Le regard ne dépasse pas l'assiette
La masse semble séparée et silencieuse
Tout est engrené comme bloqué
Je souhaite que les oiseaux du sud arrivent
Les rues scintillent, des fleurs en fleurs

Ouuuuh on veut l'été
Parce qu'il ne fait que pleuvoir et il ne fait pas chaud
Ouuuuh on veut... shh

Rouler dans la région exactement comme l'année dernière
Et devant cette image effacée
Je peins la journée et je cherche du soutien
Je porte les chaises du restaurant
Je crée des places chaudes pour pouvoir s'asseoir
Je peins le mur gris en blanc
Le ciel bleu et je trempe la glace
Un peu de réconfort

Ouuuuh on veut l'été
Parce qu'il ne fait que pleuvoir et il ne fait pas chaud
Ouuuuh on veut...
Rouler dans la région exactement comme l'année dernière
Les rues scintillent, des fleurs en fleurs
Exactement comme l'année dernière

Uuuh on veut l'été
Parce qu'il ne fait que pleuvoir et il ne fait pas chaud
Ouuuuh on veut l'été
Rouler dans la région exactement comme l'année dernière
Ouuuuh on veut l'été
Ouuuuh on veut... shh
Exactement comme l'année dernière