Could It Be - Cluster перевод на немецкий

Could It Be

You can't tell
You can't say
I guess we never made it clear
All of this feels so unreal
I have some things you'll like to hear

I can't tell if you want me
But I can't really help to feel
So put apart
So meant to be
This just feels deliberate

We could play someday
Look for each other endlessly (hey!)
It may happen someday
It could have been fun anyway (hey!)

So it's just a matter of time
Before we stop and realize
That things don't have to be this hard
You just have to let me talk

Can't you see how good it'll be
You can't tell but soon we'll see
Just how much you turn in me
And how this game could be a treat

We could play someday
Look for each other endlessly (hey!)
It may happen someday
It could have been fun anyway (hey!)

I can tell that you're afraid
But don't you worry, it's ok
Sometime risks are good to take
So go ahead, let's fly away

Don't you say that you don't care
I can see the way you stare
Tell no lies let's face the truth
We both want to see this thru

And there's one thing that's left to say
Before you laugh and walk away
You can lie all to yourself
But I know you want me all the way!

We could play someday
Look for each other endlessly (hey!)
It may happen someday
It could have been fun anyway (hey!)

And we will play someday
Look for each other endlessly (hey!)
And you won't run away
It's gonna be fun anyway (hey!)

Könnte es sein

Du kannst es nicht sagen
Du sprichst es nicht aus
Ich schätze, wir haben es nie klargemacht
All das fühlt sich so unwirklich an
Ich habe da ein paar Dinge, die du gerne hören würdest

Ich kann nicht sagen, ob du mich willst
Aber ich kann nicht anders, als zu fühlen
So getrennt
So füreinander bestimmt
Das fühlt sich einfach absichtlich an

Wir könnten eines Tages spielen
Endlos nacheinander suchen (hey!)
Es könnte eines Tages geschehen
Es hätte sowieso Spaß machen können (hey!)

Also ist es nur eine Frage der Zeit
Bevor wir innehalten und erkennen
Dass die Dinge nicht so schwer sein müssen
Du musst mich nur reden lassen

Siehst du nicht, wie gut es sein wird
Du kannst es nicht sagen, aber bald werden wir sehen
Nur wie sehr du mich innerlich bewegst
Und wie dieses Spiel ein Vergnügen sein könnte

Wir könnten eines Tages spielen
Endlos nacheinander suchen (hey!)
Es könnte eines Tages geschehen
Es hätte sowieso Spaß machen können (hey!)

Ich merke, dass du Angst hast
Aber mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung
Manchmal ist es gut, Risiken einzugehen
Also los, lass uns wegfliegen

Sag nicht, dass es dir egal ist
Ich sehe, wie du starrst
Keine Lügen, lass uns der Wahrheit ins Auge sehen
Wir beide wollen das durchziehen

Und es gibt noch eine Sache zu sagen
Bevor du lachst und weggehst
Du kannst dich selbst belügen
Aber ich weiß, du willst mich ganz und gar!

Wir könnten eines Tages spielen
Endlos nacheinander suchen (hey!)
Es könnte eines Tages geschehen
Es hätte sowieso Spaß machen können (hey!)

Und wir werden eines Tages spielen
Endlos nacheinander suchen (hey!)
Und du wirst nicht weglaufen
Es wird sowieso Spaß machen (hey!)