Dissonance - Clutch Cabin перевод на немецкий

Dissonance

I found out that silence isn't okay
When there's only violence in my brain
Hope to see my eyelids when I wake
Picture perfect youth in a broken frame
I live on an island with no waves
Some days I'm flying with no cape
And all I need is an escape
Said all I need is just one day

Cuz baby I'm fucked up in the best way
Backwards, can't keep my head straight
I gotta take two
Take two away from here
I guess my luck's up and I'm stressing
Act more like you and stop pretending
You should go take two
Take two away from here

I don't understand it
Understand it with you
I was hoping we could manage
Maybe manage a two way street
We could both pass on by
No fuss about the love that we buried last time
But these feelings are gone
And I guess you are too
Cuz these friends go blind
When the pussy's in view
Brothers for nothing
Lovers got ugly
Five years running
Just to fuck him to fuck me
Over like you really did this time
I slept on the floor while you clawed at my mind
I kept every door wide open inside
These bridges to fire, can't say that you tried
Like I really did this time
I paid your rent, got you a new ride
I have you life when you wanted a line
I gave you love when you wasted all mine
When you, when you

Fucked up in the best way
Backwards, can't keep my head straight
I gotta take two
Take two away from here
I guess my luck's up and I'm stressing
Act more like you and stop pretending
You should go take two
Take two away from here

Dissonanz

Ich habe herausgefunden, dass Stille nicht okay ist
Wenn nur Gewalt in meinem Gehirn ist
Hoffe, meine Augenlider zu sehen, wenn ich aufwache
Eine Bilderbuchjugend in einem zerbrochenen Rahmen
Ich lebe auf einer Insel ohne Wellen
Manche Tage fliege ich ohne Umhang
Und alles, was ich brauche, ist eine Flucht
Sagte, alles, was ich brauche, ist nur ein Tag

Denn, Baby, ich bin auf die beste Art kaputt
Rückwärts, kann meinen Kopf nicht gerade halten
Ich muss zwei nehmen
Zwei von hier wegnehmen
Ich schätze, mein Glück ist aufgebraucht und ich stresse
Benimm dich mehr wie du und hör auf, dich zu verstellen
Du solltest zwei nehmen
Zwei von hier wegnehmen

Ich verstehe es nicht
Verstehe es nicht mit dir
Ich hatte gehofft, wir könnten es schaffen
Vielleicht eine Zweibahnstraße bewältigen
Wir könnten beide vorbeigehen
Kein Aufhebens um die Liebe, die wir letztes Mal begraben haben
Aber diese Gefühle sind weg
Und ich schätze, du bist es auch
Denn diese Freunde werden blind
Wenn die Muschi in Sicht ist
Brüder für nichts
Liebhaber wurden hässlich
Fünf Jahre lang
Nur um ihn zu ficken, um mich zu ficken
Vorbei, als hättest du es dieses Mal wirklich getan
Ich habe auf dem Boden geschlafen, während du meinen Verstand zerkratzt hast
Ich habe jede Tür weit offen gehalten
Diese Brücken zum Feuer, ich kann nicht sagen, dass du es versucht hast
Als hätte ich es dieses Mal wirklich getan
Ich habe deine Miete bezahlt, dir eine neue Karre besorgt
Ich habe dir das Leben geschenkt, als du eine Line wolltest
Ich habe dir Liebe gegeben, als du meine verschwendet hast
Wenn du, wenn du

Auf die beste Art kaputt
Rückwärts, kann meinen Kopf nicht gerade halten
Ich muss zwei nehmen
Zwei von hier wegnehmen
Ich schätze, mein Glück ist aufgebraucht und ich stresse
Benimm dich mehr wie du und hör auf, dich zu verstellen
Du solltest zwei nehmen
Zwei von hier wegnehmen