Текст и перевод песни Clutch Cabin - Gaslight

Gaslight

No I can't send you to heaven, but I'll take you from hell
I can't bend you in the bedroom, but you'll break from your cell
I can't mend you like denim, but I'll tape you real well
Can't defend all your venom, but you're safe from yourself
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
You're safe from yourself
You're safe from yourself

I already know my ghost, yeah
I already found my space, yeah
I already told my folks, yeah
Rung em up yesterday
Cuz times gonna pass me by in an instant
And they ain't been happy living in a minute
And I gotta mark up all their wishlists
God's been bleeding so no he can't fix this
I'm always trouble, falling ain't souring
I hate when I fly back, cuz its back to the boredom
Always flooded, all four corners
Crumbling to pieces, put me back in order
And they ain't got no love for no one like me
And I don't give no fucks for what I might be
I was doing donuts, fuck about the icing
I got the gas rolled up so come light me
And this is a damn trip and I believe it
Every damn bitch is so deceiving
I just want the candy, fuck all the eating
And no I can't stand it, I wish I was dreaming
There's so many demons sleeping in my sheets thin
Think I'm a fiend for a reason to stop all this bleeding
But no I can't see it, I got no feeling
Might just be better to stop all the breathing

No I can't send you to heaven, but I'll take you from hell
I can't bend you in the bedroom, but you'll break from your cell
I can't mend you like denim, but I'll tape you real well
Can't defend all your venom, but you're safe from yourself
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
You're safe from yourself
You're safe from yourself

Lumière

Non, je ne peux pas t'envoyer au paradis, mais je te sortirai de l'enfer
Je ne peux pas te plier dans la chambre à coucher, mais tu briseras ta cellule
Je ne peux pas te réparer comme du denim, mais je te scotcherai bien
Je ne peux pas défendre tout ton venin, mais tu es à l'abri de toi-même
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Tu es à l'abri de toi-même
Tu es à l'abri de toi-même

Je connais déjà mon fantôme, ouais
J'ai déjà trouvé mon espace, ouais
Je l'ai déjà dit à mes parents, ouais
Je les ai appelés hier
Parce que le temps va me passer en un instant
Et ils n'ont pas été heureux de vivre une minute
Et je dois cocher toutes leurs listes de souhaits
Dieu saigne tellement qu'il ne peut pas réparer ça
Je suis toujours un problème, tomber n'est pas aigre
Je déteste quand je retourne en arrière, parce que c'est retour à l'ennui
Toujours inondé, aux quatre coins
S'effondrant en morceaux, remet-moi en ordre
Et ils n'ont pas d'amour pour personne comme moi
Et je m'en fous de ce que je pourrais être
Je faisais des donuts, je m'en fous du glaçage
J'ai le gaz roulé donc viens m'allumer
Et c'est un putain de voyage et je le crois
Chaque putain de salope est si trompeuse
Je veux juste les bonbons, je m'en fous de manger
Et non, je ne peux pas le supporter, j'aimerais rêver
Il y a tellement de démons qui dorment dans mes draps fins
Pense que je suis un démon pour une raison d'arrêter tout ce saignement
Mais non, je ne peux pas le voir, je n'ai aucun sentiment
Ce serait peut-être mieux d'arrêter de respirer

Non, je ne peux pas t'envoyer au paradis, mais je te sortirai de l'enfer
Je ne peux pas te plier dans la chambre à coucher, mais tu briseras ta cellule
Je ne peux pas te réparer comme du denim, mais je te scotcherai bien
Je ne peux pas défendre tout ton venin, mais tu es à l'abri de toi-même
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Tu es à l'abri de toi-même
Tu es à l'abri de toi-même