Clutch Cabin - I Would Die - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Clutch Cabin - I Would Die




I Would Die
Je Mourrais
I would die
Je mourrais
I would die
Je mourrais
I would die
Je mourrais
Girl are you feeling my love
Chérie, ressens-tu mon amour
I would die without the touch of a human
Je mourrais sans le toucher d'un humain
I would die without the clutch of you in
Je mourrais sans t'avoir dans mes bras
My arms, wrapped up like cigars, Cuban
Mes bras, enroulés autour de toi comme des cigares cubains
I would crumble without ours, to ruin
Je m'effondrerais sans le nôtre, jusqu'à la ruine
Girl how you feeling
Chérie, que ressens-tu ?
Are you feeling my love
Ressens-tu mon amour ?
Girl why you kneeling
Chérie, pourquoi es-tu à genoux ?
I wanna use you like a drug
Je veux t'utiliser comme une drogue
But I can't buy this feeling
Mais je ne peux pas acheter ce sentiment
Can't only try this love
Je ne peux pas juste essayer cet amour
I'm high above the ceiling
Je suis haut au-dessus du plafond
This shit ain't ever going up
Ce truc ne va jamais décoller
I'd do every damn thing to see a smile
Je ferais tout pour te voir sourire
I'd take a bullet, to show it I'd take trial
Je prendrais une balle, pour te montrer que je passerais en jugement
Don't believe me, baby please free me
Ne me crois pas, bébé, s'il te plaît, libère-moi
From these bars, I know you're in denial
De ces barreaux, je sais que tu es dans le déni
I've been clawing away, making my back break
J'ai gratté, me suis cassé le dos
I need you to say that you want me back to stay
J'ai besoin que tu dises que tu veux que je revienne pour rester
I make minor mistakes too many times
Je fais des petites erreurs trop souvent
I rebuild a wall I tore down, extra climb
Je reconstruis un mur que j'ai démoli, je grimpe encore plus haut
Please believe me, I do want you
S'il te plaît, crois-moi, je te veux
Please relieve me, pursue I truly want to
S'il te plaît, soulage-moi, poursuis-moi, je le veux vraiment
I'm on the last layer, I'm gonna need your healing
Je suis sur la dernière couche, j'ai besoin de ta guérison
I dealt myself bad, now I'm at your feet I'm kneeling
Je me suis fait du mal, maintenant je suis à tes pieds, je suis à genoux
I would die without the touch of a human
Je mourrais sans le toucher d'un humain
I would die without the clutch of you in
Je mourrais sans t'avoir dans mes bras
My arms, wrapped up like cigars, Cuban
Mes bras, enroulés autour de toi comme des cigares cubains
I would crumble without ours, to ruin
Je m'effondrerais sans le nôtre, jusqu'à la ruine
Girl how you feeling
Chérie, que ressens-tu ?
Are you feeling my love
Ressens-tu mon amour ?
Girl why you kneeling
Chérie, pourquoi es-tu à genoux ?
I wanna use you like a drug
Je veux t'utiliser comme une drogue
But I can't buy this feeling
Mais je ne peux pas acheter ce sentiment
I can't only try this love
Je ne peux pas juste essayer cet amour
I'm high above the ceiling
Je suis haut au-dessus du plafond
This shit ain't ever going up
Ce truc ne va jamais décoller
I'm lost in a mirror, I'm standing near to her
Je suis perdu dans un miroir, je me tiens près d'elle
Now my mind's finding that my fears are
Maintenant, mon esprit trouve que mes peurs sont
Seeing unclear I'm lost help me steer sir
Voyant flou, je suis perdu, aidez-moi à me diriger, monsieur
Look to God, nah it's fog, smear the blur
Regarde Dieu, non c'est le brouillard, efface le flou
These notes I'm writing don't have half
Ces notes que j'écris n'ont pas la moitié
Of what I'm feeling, fighting won't have laughs
De ce que je ressens, me battre ne me fera pas rire
Kicking cold concrete, sitting upon these sad slabs
Donnant des coups de pied dans le béton froid, assis sur ces dalles tristes
Fuck, my mind's a prison and my vision's going black
Merde, mon esprit est une prison et ma vision s'assombrit
Bloody hands, suddenly my demands
Les mains ensanglantées, soudain mes demandes
What I wanted backfired, I had bad plans
Ce que je voulais s'est retourné contre moi, j'avais de mauvais plans
Blueprinted by bullshit, the boys to the man
Conçu par des conneries, des garçons à l'homme
You hinted at this, it's random how it lands
Tu y as fait allusion, c'est aléatoire comment ça atterrit
I would die without the touch of a human
Je mourrais sans le toucher d'un humain
I would die without the clutch of you in
Je mourrais sans t'avoir dans mes bras
My arms, wrapped up like cigars, Cuban
Mes bras, enroulés autour de toi comme des cigares cubains
I would crumble without ours, to ruin
Je m'effondrerais sans le nôtre, jusqu'à la ruine
Girl how you feeling
Chérie, que ressens-tu ?
Are you feeling my love
Ressens-tu mon amour ?
Girl why you kneeling
Chérie, pourquoi es-tu à genoux ?
I wanna use you like a drug
Je veux t'utiliser comme une drogue
But I can't buy this feeling
Mais je ne peux pas acheter ce sentiment
Can't only try this love
Je ne peux pas juste essayer cet amour
I'm high above the ceiling
Je suis haut au-dessus du plafond
This shit ain't ever going up
Ce truc ne va jamais décoller
I've taken my times real damn slow
J'ai pris mon temps, vraiment lentement
I've never tried to race, I'm no Usain Bolt
Je n'ai jamais essayé de faire la course, je ne suis pas Usain Bolt
You can tell by ya face, straight and cold
Tu peux le dire à ton visage, droit et froid
Never safe, didn't listen to what you told me
Jamais en sécurité, je n'ai pas écouté ce que tu m'as dit
It was obvious, I had to set my soul free
C'était évident, je devais libérer mon âme
No cost but the hanging dignity
Aucun coût, sauf la dignité pendante
I take it back, those days I sold the trees
Je retire ce que j'ai dit, ces jours je vendais les arbres
Timber you yelled, but it wouldn't save me
Du bois, tu as crié, mais ça ne me sauverait pas
Now I'm six feet deep and I can't sleep
Maintenant, je suis six pieds sous terre et je n'arrive pas à dormir
I'm stuck in a darkness, a black abyss sea
Je suis coincé dans une obscurité, une mer d'abîmes noirs
This is me,
C'est moi,
I'm seeing a dream
Je vois un rêve
I'm high above the ceiling
Je suis haut au-dessus du plafond
I would die without the touch of a human
Je mourrais sans le toucher d'un humain
I would die without the clutch of you in
Je mourrais sans t'avoir dans mes bras
My arms, wrapped up like cigars, Cuban
Mes bras, enroulés autour de toi comme des cigares cubains
I would crumble without ours, to ruin
Je m'effondrerais sans le nôtre, jusqu'à la ruine
Girl how you feeling
Chérie, que ressens-tu ?
Are you feeling my love
Ressens-tu mon amour ?
Girl why you kneeling
Chérie, pourquoi es-tu à genoux ?
I wanna use you like a drug
Je veux t'utiliser comme une drogue
But I can't buy this feeling
Mais je ne peux pas acheter ce sentiment
Can't only try this love
Je ne peux pas juste essayer cet amour
I'm high above the ceiling
Je suis haut au-dessus du plafond
But this shit ain't ever going up
Mais ce truc ne va jamais décoller
I would die without the touch of a human
Je mourrais sans le toucher d'un humain
I would die without the clutch of you in
Je mourrais sans t'avoir dans mes bras
My arms, wrapped up like cigars, Cuban
Mes bras, enroulés autour de toi comme des cigares cubains
I would crumble without ours, to ruin
Je m'effondrerais sans le nôtre, jusqu'à la ruine
Oh Girl
Oh Chérie
I'm high above the ceiling
Je suis haut au-dessus du plafond
I'm high above the ceiling
Je suis haut au-dessus du plafond
I'm high I'm high I'm high
Je plane, je plane, je plane





Авторы: Robert Hillmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.