Текст и перевод песни Clutch Cabin - Me

Me

Just me, myself, and I think I'm doubting
That we're all alive, my heart's pounding
I exit out my mind, I can't sit down
I'm not alright, no

I wasn't me today
I wanna leave this place
And never come back
Never come back
Wasn't myself this week
Felt like hell in the heat
And it's burning my back
Said it's burning my back
I left a while ago
Wish I left on a higher note
So I severed my past
So I severed my past

Feeling sick in the head
"Do you need anything"
She said to me, she said to me
And so I said
"No I'm content, well
Not anything from you at least"
From you at least
And I swear it ain't personal
I say my words wrong
I don't mean to be hurtful
Should've stuck with the first ones
Should be stuck in a hearse gone
With the magnitude of weight that I carry
Enter my head, you gone need a search warrant
Better bring back up, it could get scary

Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here

I wasn't me today
I wanna leave this place
And never come back
Never come back
Wasn't myself this week
Felt like hell in the heat
And it's burning my back
Said it's burning my back
I left a while ago
Wish I left on a higher note
So I severed my past
So I severed my past

Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here
Cuz there ain't no sleeping round here

Moi

C'est juste moi, moi-même, et je crois que je doute
Que nous soyons tous vivants, mon cœur bat la chamade
Je sors de mon esprit, je ne peux pas m'asseoir
Je ne vais pas bien, non

Je n'étais pas moi aujourd'hui
J'ai envie de quitter cet endroit
Et ne jamais revenir
Ne jamais revenir
Je n'étais pas moi-même cette semaine
Je me sentais comme en enfer sous la chaleur
Et ça me brûle le dos
J'ai dit que ça me brûle le dos
Je suis parti il y a un moment
J'aurais aimé partir sur une note plus élevée
Alors j'ai coupé mon passé
Alors j'ai coupé mon passé

Je me sens malade de la tête
"As-tu besoin de quelque chose ?"
Elle m'a dit, elle m'a dit
Alors j'ai dit
"Non, je suis content, eh bien
Pas de toi en tout cas"
De toi en tout cas
Et je jure que ce n'est pas personnel
Je me trompe de mots
Je ne veux pas être blessant
J'aurais dû m'en tenir aux premiers
J'aurais dû être coincé dans un cercueil parti
Avec l'ampleur du poids que je porte
Entre dans ma tête, tu vas avoir besoin d'un mandat de perquisition
Tu ferais mieux d'amener des renforts, ça pourrait devenir effrayant

Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici

Je n'étais pas moi aujourd'hui
J'ai envie de quitter cet endroit
Et ne jamais revenir
Ne jamais revenir
Je n'étais pas moi-même cette semaine
Je me sentais comme en enfer sous la chaleur
Et ça me brûle le dos
J'ai dit que ça me brûle le dos
Je suis parti il y a un moment
J'aurais aimé partir sur une note plus élevée
Alors j'ai coupé mon passé
Alors j'ai coupé mon passé

Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici
Parce qu'il n'y a pas de sommeil ici