Текст и перевод песни Clutch - Earth Rocker

Earth Rocker

What′s this about limits?
Sorry, I don't know none.
What′s this about some DB limit?
Sorry, I can't hear none.

You can take a little cruise down the river of booze,
Act all poor and defeated.
Shout to the mountain some boo-hoo blues,
But I'll stand here and repeat it:

I′m an earth rocker!
Everybody hear me now?
I′m an earth rocker!
Everybody get the message?

If you're gonna do it,
Do it live on stage, or don′t do it at all.
If you're gonna do it,
You better take it to the stage, or don′t do it at all.

I will suffer no evil.
My guitar will guide me through.
I will suffer no evil,
And this time, I want to hear it from you.

I'm an earth rocker!
Everybody hear me now?
I′m an earth rocker!
Everybody get the message?

Break it down,
To brass tacks.
Break it down,
To just the facts.

I don't need your stinkin' laminate,
I don′t need your VIP.
I don′t need your validation,
'Cause I wear mine on my sleeve.

Don′t look to me for answers,
'Cause I don′t got-a-one.
I just came to have a good time.
And I'm gonna have one.

Yes, I′ve lost many battles,
And even more days.
But if I had to do it over,
I'd do it just the same.

'Cause I′m an earth rocker!
Everybody hear me now?
I′m an earth rocker!
Everybody get the message?

I'm an earth rocker!
Understand?
I′m an earth rocker!
Everybody get the message?

Покоритель Земли

Что это за разговоры про ограничения?
Дорогая, я о таких не слышал.
Что это за разговоры про ограничение децибел?
Извини, милая, я ничего не слышу.

Можешь прокатиться по реке выпивки,
Изображать бедную и побежденную.
Кричать горе-блюз в горы,
Но я буду стоять здесь и повторять:

Я покоритель земли!
Все меня слышат?
Я покоритель земли!
Все поняли?

Если уж делать что-то,
Делай это вживую на сцене, или не делай вообще.
Если уж делать что-то,
Выходи на сцену, или не делай вообще.

Я не потерплю зла.
Моя гитара проведет меня.
Я не потерплю зла.
И на этот раз я хочу услышать это от тебя, детка.

Я покоритель земли!
Все меня слышат?
Я покоритель земли!
Все поняли?

К сути,
К самым основам.
К сути,
Только факты.

Мне не нужен твой вонючий ламинат,
Мне не нужен твой VIP.
Мне не нужно твое одобрение,
Потому что я ношу свое на рукаве.

Не жди от меня ответов,
Потому что у меня их нет.
Я просто пришел хорошо провести время.
И я его проведу.

Да, я проиграл много битв,
И еще больше дней.
Но если бы мне пришлось все начать сначала,
Я бы сделал все точно так же.

Потому что я покоритель земли!
Все меня слышат?
Я покоритель земли!
Все поняли?

Я покоритель земли!
Понятно?
Я покоритель земли!
Все поняли?