Текст и перевод песни Clutch - Gimme the Keys

Gimme the Keys

Squinting from blinding rays of the sun
Deep in the heart of July
There to perform for children of corn
Whose crops stood well twelve foot high
Three knaves remained to the end of the day
We refused their vile entreats
Standing our ground, we played for the ears
Between the harvester's teeth
Great Plains, hardcore scenes
May not be the biggest but, lord, they're mean
And though my mind has been shot to hell
The details of that night I remember well
Gravel and locust, they swore to rope us
We did our best to steer straight
Trailer and hitch, straight into the ditch
Praying to Jesus and the holy saints
Despite the violence, sometimes I look back
A nostalgia begins to take hold
Wisdom of sorts is found in due course
In the rows of silver and gold
Great Plains, hardcore scenes
May not be the biggest but, lord, they're mean
And though my mind has been shot to hell
The details of that night I remember well
Gimme the keys
They can keep the guarantee
Gimme the keys
And get the hell out of dodge
Hey man, we don't got your
We don't got your SM-57
Look dude, why don't you
Try some old-fashioned PMA
Through bloody butchers, we ran for hours
Then hours grew into years
Stalked by the fury of John Brown's eyes
And still the storm hasn't cleared
Despite the mileage, sometimes I look back
A nostalgia begins to take hold
Wisdom of sorts is found
Of course in rows of silver and gold
Great Plains, hardcore scenes
May not be the biggest but, lord, they're mean
And though my mind has been shot to hell
The details of that night I remember well
Gimme the keys
They can keep the guarantee
Gimme the keys
And get the hell out of dodge

Donne-moi les clés

Je plisse les yeux contre les rayons aveuglants du soleil
Au cœur du mois de juillet
Là pour jouer pour les enfants du maïs
Dont les cultures atteignaient douze pieds de haut
Trois voyous sont restés jusqu'à la fin de la journée
Nous avons refusé leurs viles supplications
Tenant bon, nous avons joué pour les oreilles
Entre les dents de la moissonneuse-batteuse
Grandes plaines, scènes hardcore
Peut-être pas les plus grandes, mais, mon Dieu, elles sont méchantes
Et même si mon esprit a été réduit en poussière
Je me souviens bien des détails de cette nuit
Gravier et criquets, ils ont juré de nous lier
Nous avons fait de notre mieux pour rester sur la bonne voie
Remorque et attelage, directement dans le fossé
Priant Jésus et les saints
Malgré la violence, parfois je regarde en arrière
Une nostalgie commence à prendre le dessus
Une certaine sagesse se trouve en temps voulu
Dans les rangées d'argent et d'or
Grandes plaines, scènes hardcore
Peut-être pas les plus grandes, mais, mon Dieu, elles sont méchantes
Et même si mon esprit a été réduit en poussière
Je me souviens bien des détails de cette nuit
Donne-moi les clés
Ils peuvent garder la garantie
Donne-moi les clés
Et dégage
Hé mec, on n'a pas ton
On n'a pas ton SM-57
Écoute, pourquoi tu ne
Essaye pas un peu de bon vieux PMA
À travers les bouchers ensanglantés, nous avons couru pendant des heures
Puis les heures se sont transformées en années
Poursuivis par la fureur des yeux de John Brown
Et la tempête n'est toujours pas passée
Malgré le kilométrage, parfois je regarde en arrière
Une nostalgie commence à prendre le dessus
Une certaine sagesse se trouve
Bien sûr, dans les rangées d'argent et d'or
Grandes plaines, scènes hardcore
Peut-être pas les plus grandes, mais, mon Dieu, elles sont méchantes
Et même si mon esprit a été réduit en poussière
Je me souviens bien des détails de cette nuit
Donne-moi les clés
Ils peuvent garder la garantie
Donne-moi les clés
Et dégage