Clutch - How to Shake Hands - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Clutch - How to Shake Hands




How to Shake Hands
Как пожать руку
Are you cool?
Ты в порядке, милая?
Well I'm cool
Ну, я в порядке
Is everybody cool?
Все в порядке?
Well let's get hot
Что ж, давайте зажжем
Grass roots
На местах
All across this great nation
По всей этой великой стране
And I am truly humbled
И я, право, польщен
And gratefully accept the nomination
И с благодарностью принимаю номинацию
I'm gonna be President
Я буду президентом
Of the United States
Соединенных Штатов
First Tuesday in November
Первый вторник ноября
Mark it down, and save the date
Запомни и сохрани дату
Live music in the White House
Живая музыка в Белом доме
Strictly B.Y.O.B
Строго с собой
The public wanna get down
Народ хочет оторваться
It is our collective destiny
Это наша общая судьба
I'm gonna kiss all the babies
Я буду целовать всех младенцев
Maybe kiss their Mamas too
Может, и их мамочек тоже
I don't need the secret service
Мне не нужна секретная служба
I know how to work a room
Я знаю, как работать с публикой
I'm gonna be President
Я буду президентом
Of the United States
Соединенных Штатов
I was born to be President
Я родился, чтобы быть президентом
Of these United States
Этих Соединенных Штатов
On the day I was born
В день моего рождения
All the nurses and doctors
Все медсестры и врачи сказали:
"Take that boy out his crib
"Заберите этого мальчика из кроватки
And put him in the Executive Office."
И отведите его в Овальный кабинет."
First thing that I'm gonna do is disclose all those U.F.O.s
Первое, что я сделаю, это раскрою все секреты об НЛО
Put Jimi Hendrix on the 20 dollar bill
Помещу Джими Хендрикса на 20-долларовую купюру
And Bill Hick on a five note
А Билла Хикса на пятидолларовую
Hot damn! The democratic process!
Черт возьми! Демократический процесс!
What a time to be alive!
Какое время, чтобы жить!
Oh, I'm ready
О, я готов
To give the people what they want
Дать людям то, чего они хотят
And what they want is straight talk
А они хотят прямоты
And no jive
И никакого вранья
We have exit polls coming in -
У нас поступают данные экзитполов -
Rhode Island and American Samoa
Род-Айленд и Американское Самоа
We have more results coming in
У нас поступают новые результаты
From Puerto Rico and both Dakotas
Из Пуэрто-Рико и обеих Дакот
Breaking news - Happening right now
Срочные новости - прямо сейчас
I believe we're ready to call it
Я думаю, мы готовы объявить победителя
Do you want us to call it?
Хотите, чтобы мы объявили?
I believe - We have a winner
Я думаю - У нас есть победитель
Thank you very much
Большое спасибо
I couldn't have done it
Я не смог бы сделать это
I couldn't have done it without you
Я не смог бы сделать это без вас
Drinks on me!
Выпивка за мой счет!
First thing that I'm gonna do is go for a ride on a U.F.O
Первое, что я сделаю, это прокачусь на НЛО
Put Jimi Hendrix on the 20 dollar bill
Помещу Джими Хендрикса на 20-долларовую купюру
And Bill Hick on a five note
А Билла Хикса на пятидолларовую
Hot damn! The democratic process!
Черт возьми! Демократический процесс!
What a time to be alive!
Какое время, чтобы жить!
Oh, I'm ready
О, я готов
To give the people what they want
Дать людям то, чего они хотят
And what they want is straight talk
А они хотят прямоты
And no jive
И никакого вранья





Авторы: Neil Fallon, Jean-paul Gaster, Dan Maines, Richard Timothy Sult


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.