Текст и перевод песни Clutch - Rising Sun

Rising Sun

You look so good while you′re riding
On your pterodactyl
Storming castles with abandon
And rainbows by fistfuls
Now lets go dancing madly backwards
While on a sea of air
Everyone I hear is saying
Captain Peon will be there
When we go carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
And we will not obey
Carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
Now we will have our way
Wasn't I? Or was it shadow?
A trick of light in play
Leaving me to see that I saw
The garden from whence we came
But I′m not saying anything
That hasn't been said before
You may hear it now if you wish to
Put an ear against the floor
Then we go carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
And we will not obey
Carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
Now we will have our way
Now we will have it!
On the hills of charming dragons
There is snow falling everywhere
Sorcerers bring a new Sun
And we will soon be there
Then we go carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
And we will not obey
Carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
Now we will have our way
Now we will have it!

Восходящее солнце

Ты так прекрасна, когда паришь
На своём птеродактиле,
Штурмуя замки без оглядки,
С горстями радуг в руках.
А теперь давай безумно танцевать,
Паря в море воздуха.
Все вокруг твердят,
Что капитан Пеон будет там.
Когда мы будем беззаботно нестись,
Крича во весь голос,
Тяготение — такая обуза,
И мы ему не подчинимся.
Беззаботно нестись,
Крича во весь голос,
Тяготение — такая обуза,
Теперь всё будет по-нашему.
Не я ли это был? Или тень?
Игра света,
Позволившая мне увидеть
Сад, откуда мы пришли.
Но я не говорю ничего,
Чего раньше не было сказано.
Ты можешь услышать это сейчас, если хочешь,
Приложи ухо к полу.
И мы будем беззаботно нестись,
Крича во весь голос,
Тяготение — такая обуза,
И мы ему не подчинимся.
Беззаботно нестись,
Крича во весь голос,
Тяготение — такая обуза,
Теперь всё будет по-нашему.
Теперь всё будет по-нашему!
На холмах очаровательных драконов
Снег падает повсюду.
Колдуны приносят новое Солнце,
И мы скоро будем там.
И мы будем беззаботно нестись,
Крича во весь голос,
Тяготение — такая обуза,
И мы ему не подчинимся.
Беззаботно нестись,
Крича во весь голос,
Тяготение — такая обуза,
Теперь всё будет по-нашему.
Теперь всё будет по-нашему!