Текст и перевод песни Clutch - Rock N Roll Outlaw

Rock N Roll Outlaw

In the North they call us Rebels,
In the South they call us Yankees,
Because every other suckers born to do the hokey-pokey
With the skillet lickin′ time keepers,
The grinnin' reapers
Of a missionary rock star.
You can rock it like Sir Sisyphus,
But even in it′s genesis
It's really quite ridiculous,
'Lectro hobo, so now you know
Not to clock the Weeble Wobble Hot Rod Gang,
Revelator Big Bang!
You can′t hang with the heavinesses hung
Among the houses of the rising tongue.
S′no fun to crack the axles,
But its gotta be done
Cause whenever you wobble the weebles
You know they get ticked-off!
And in the season of Bol-Weevil speaking evil in your ear,
And a pile of manure fertilizing all your fears,
We yabba-dabba-doo all the way to Shangri-La.
Here it is with the rock 'n′ roll outlaw.
Where rock is criminal, criminals Rock!
Where rock is criminal, the criminals they Rock!
Where rock is criminal, criminals Rock!
...Like This!
Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw!
I'm a Rock ′N' Roll Outlaw!
Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw!
YEAH!
So you can rock it like Sir Sisyphus,
But even in it′s genesis
It's really quite ridiculous,
'Lectro hobo, so now you know
Not to clock the Weeble Wobble Hot Rod Gang!
YAH! YAH!
Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw!
I′m a Rock ′N' Roll Outlaw!
Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw! Hee-Haw!

Рок-н-ролльный преступник

На Севере нас зовут бунтарями,
На Юге нас зовут янки,
Потому что все остальные сосунки рождены, чтобы танцевать хоки-поки
С вылизывающими сковородки хранителями времени,
Ухмыляющимися жнецами
Миссионерской рок-звезды.
Ты можешь раскачивать это, как Сизиф,
Но даже в самом зародыше
Это довольно нелепо,
Электро-бомж, так что теперь ты знаешь,
Что не стоит связываться с бандой "Неваляшка Хот-Род",
Откровение Большого Взрыва!
Ты не выдержишь тяжести,
Повешенной среди домов восходящего языка.
Ломать оси — невесело,
Но это должно быть сделано,
Потому что всякий раз, когда ты качаешь неваляшек,
Знай, они обижаются!
И в сезон, когда хлопковый долгоносик шепчет зло на ухо,
И куча навоза удобряет все твои страхи,
Мы ябба-дабба-дуем всю дорогу до Шангри-Ла.
Вот он, рок-н-ролльный преступник.
Где рок — преступление, преступники жгут!
Где рок — преступление, преступники зажигают!
Где рок — преступление, преступники жгут!
...Вот так!
И-го-го! И-го-го! И-го-го! И-го-го!
Я рок-н-ролльный преступник!
И-го-го! И-го-го! И-го-го! И-го-го!
ДА!
Так что ты можешь раскачивать это, как Сизиф,
Но даже в самом зародыше
Это довольно нелепо,
Электро-бомж, так что теперь ты знаешь,
Что не стоит связываться с бандой "Неваляшка Хот-Род"!
ДА! ДА!
И-го-го! И-го-го! И-го-го! И-го-го!
Я рок-н-ролльный преступник!
И-го-го! И-го-го! И-го-го! И-го-го!