Текст и перевод песни Clutch - The Wolf Man Kindly Requests...

The Wolf Man Kindly Requests...

All right!
You wanna know my political persuasion?
Well, sugar, I howl at the moon
At the moon - can you dig it?
Would you like some more information?
There′s a buzzkiller in the room
In the room - can you dig it?
Chorus:
Party's over you all gotta go
The wolfman is coming out
Party′s over you all gotta go
The sooner the better
The wolfman is coming out
Let me tell you about my strategy
I sense my fire?
?- I think you know what I'm talking about!
Yeah!
Your ma told you not to come but you're here to find out
Girl you shoud′ve listened
Your pa bid you not to come but you′re here to find out
Well, now you know!
Well, now you know!
I swear it's not you - I promise it′s me
When the sun goes down - (I tend to lunacy?)
I swear it's not you - I promise it′s me
When the sun goes down - (I tend to lunacy?)
Yeah!
So many people tell me my mind is a ghetto
Obviously they've been gentrified
Gentrified - and I got no time for that!

L'homme-loup te prie gentiment...

D'accord!
Tu veux connaître mes opinions politiques ?
Eh bien, ma chérie, je hurle à la lune
À la lune - tu comprends ?
Tu voudrais en savoir plus ?
Il y a un rabat-joie dans la pièce
Dans la pièce - tu comprends ?
Refrain :
La fête est finie, vous devez tous partir
L'homme-loup sort
La fête est finie, vous devez tous partir
Plus vite, mieux c'est
L'homme-loup sort
Laisse-moi te parler de ma stratégie
Je sens mon feu ?
?- Je crois que tu sais de quoi je parle !
Ouais !
Ta mère t'a dit de ne pas venir, mais tu es là pour le savoir
Ma chérie, tu aurais dû l'écouter
Ton père t'a dit de ne pas venir, mais tu es là pour le savoir
Eh bien, maintenant tu le sais !
Eh bien, maintenant tu le sais !
Je jure que ce n'est pas toi - je te le promets, c'est moi
Quand le soleil se couche - (j'ai tendance à la folie ?)
Je jure que ce n'est pas toi - je te le promets, c'est moi
Quand le soleil se couche - (j'ai tendance à la folie ?)
Ouais !
Tant de gens me disent que mon esprit est un ghetto
Évidemment, ils ont été gentrifiés
Gentrifiés - et je n'ai pas de temps pour ça !