Текст и перевод песни Clutch - The Yeti

The Yeti

Standing waist high in snow,
What brought me here I do not know.
Sky is filled with starry scenes
Of heroes and their greatest deeds.
Satellites move across the sky,
And every year they multiply.
Father bear is sound asleep
And will be so for several weeks.
Across the plain I see a figure,
Every instant growing bigger.
Instinct tells me to run away
While faith proposes that I wave.
He approaches to a rod.
I whisper up a prayer to God.
The stranger asks me with a grin,
"Do you have the time my friend?"
Himalaya is my old time stomping ground
(Oh yes, time is of the essence).
Manitoba, better snows I′ve never found
(Oh yes, time is of the essence.)
The author looms above his page
And thinks it strange that at his age
He can not find the proper words
To describe his only world.
One would think that in a life
Where no two snowflakes are alike
One would have a brilliant rhyme
For each and every bit of time.
Himalaya is my old time stomping ground
(Oh yes, time is of the essence).
Manitoba, better snows I've never found
(Oh yes, time is of the essence.)

Le Yéti

Debout à mi-cuisse dans la neige
Ce qui m'a amené ici, je ne le sais pas
Le ciel est rempli de scènes étoilées
De héros et de leurs plus grands exploits
Les satellites se déplacent dans le ciel
Et chaque année, ils se multiplient
Père Ours dort profondément
Et le restera pendant plusieurs semaines
De l'autre côté de la plaine, je vois une silhouette
Qui devient plus grande à chaque instant
L'instinct me dit de m'enfuir
Alors que la foi me propose de faire signe
Il s'approche d'une verge
Je murmure une prière à Dieu
L'étranger me demande avec un sourire
« Avez-vous l'heure, mon ami ?»
L'Himalaya est mon ancien terrain de chasse
(Oh oui, le temps est essentiel)
Manitoba, je n'ai jamais trouvé de meilleures neiges
(Oh oui, le temps est essentiel)
L'auteur se penche sur sa page
Et trouve étrange qu'à son âge
Il ne puisse trouver les mots justes
Pour décrire son seul monde
On pourrait penser que dans une vie
Où aucun flocon de neige n'est identique
On aurait une rime brillante
Pour chaque petit morceau de temps
L'Himalaya est mon ancien terrain de chasse
(Oh oui, le temps est essentiel)
Manitoba, je n'ai jamais trouvé de meilleures neiges
(Oh oui, le temps est essentiel)