Текст и перевод песни Clutch - You Can't Stop Progress

You Can't Stop Progress

Yes, I'll be a responsible member
Of this great and bless'd society.
I've come to understand the wrongful nature
Of gun ownership in the age of monarchy.
But sometimes it's just so hard
To act like the person you weren't born to be.

Felonious behavior. Countless misdemeanors.
Impersonating an officer of the law.

Bonafide man of action! How you like that?
Bonafide man of action! How you like that?
You can't stop, you can't stop progress.
You can't stop, you can't stop, no, no, no
You can't stop, you can't stop progress.
You can't stop, you can't stop, no, no, no.

I understand there's no victimless crimes.
That being said I feel rather victimized.
And I will seek substantial compensation.
Whether legally, legal-ish, or otherwise.
But sometimes it's such a hassle
To sit patiently outside the open gates of a loaded castle.

Felonious behavior. Countless misdemeanors.
Impersonating an officer of the law.

Bonafide man of action! How you like that?
Bonafide man of action! How you like that?
You can't stop, you can't stop progress.
You can't stop, you can't stop, no, no, no
You can't stop, you can't stop progress.
You can't stop, you can't stop, no, no, no.

Ты не остановишь прогресс

Да, милая, я буду ответственным членом
Этого великого и благословенного общества.
Я пришел к пониманию пагубной природы
Владения оружием в эпоху монархии.
Но иногда так трудно
Вести себя как тот, кем ты не родился.

Преступное поведение. Бесчисленные проступки.
Выдавал себя за служителя закона.

Настоящий мужчина действия! Как тебе такое, детка?
Настоящий мужчина действия! Как тебе такое, детка?
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить прогресс.
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить, нет, нет, нет
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить прогресс.
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить, нет, нет, нет.

Я понимаю, что нет преступлений без жертв.
Тем не менее, я чувствую себя жертвой.
И я буду добиваться существенной компенсации.
Законно, полузаконно или как-то иначе.
Но иногда так утомительно
Терпеливо сидеть у открытых ворот нагруженного замка.

Преступное поведение. Бесчисленные проступки.
Выдавал себя за служителя закона.

Настоящий мужчина действия! Как тебе такое, детка?
Настоящий мужчина действия! Как тебе такое, детка?
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить прогресс.
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить, нет, нет, нет
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить прогресс.
Ты не можешь остановить, ты не можешь остановить, нет, нет, нет.