Текст и перевод песни Clyde - Seni di nei

Seni di nei

Pugnalava il tempo perduto
Su spiagge di piombo
Dolci mitologie, su insulti
E su insegne pubblicitarie

"E non voglio essere complice
Della vostra falsa speranza
E non voglio più fiducia
Nell′uguaglianza"

E i miei sorrisi saranno petali
Lasciati marcire
Sul tuo seno di nei
Sui tuoi occhi scuri e lascivi
I miei pochi dettami severi
Sul fondo del cuore
Quando voci e parole
Bruciavano quello che c'è

Il tuo volto di notte
Dispiegava le ali bucate
Ma credendo nel sogno
Sospesa nell′aria restavi

E i miei sorrisi saranno petali
Lasciati marcire
Sul tuo seno di nei
Sui miei occhi scuri e lascivi
I miei pochi dettami severi
Sul fondo del cuore
Quando voci e parole
Bruciavano quello che c'è

Seni di nei

J'ai poignardé le temps perdu
Sur des plages de plomb
Douces mythologies, sur des insultes
Et sur des enseignes publicitaires

"Et je ne veux pas être complice
De votre faux espoir
Et je ne veux plus de confiance
Dans l'égalité"

Et mes sourires seront des pétales
Laissés pourrir
Sur ton sein de grains de beauté
Sur tes yeux sombres et lascives
Mes quelques dictats sévères
Au fond du cœur
Quand les voix et les mots
Brûlaient ce qu'il y a

Ton visage de nuit
Déployait ses ailes percées
Mais croyant au rêve
Tu restais suspendue dans l'air

Et mes sourires seront des pétales
Laissés pourrir
Sur ton sein de grains de beauté
Sur mes yeux sombres et lascives
Mes quelques dictats sévères
Au fond du cœur
Quand les voix et les mots
Brûlaient ce qu'il y a