Clyde Guevara - Distorted Skylines - перевод текста песни на русский

Some days gon' be like this, but baby, hold on

В какие-то дни бывает вот так, но детка, держись

Hol' up

Подожди

More Henny, nigga, pour it up

Ещё Хеннесси, братан, наливай

This for my niggas who ain't here now, but

Это за моих корешей, которых сейчас нет рядом, но

I feel my niggas still here now, what

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь, вот

I feel my niggas still here now

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь

Nigga roll up

Братан, скрути

More Henny, nigga, pour it up

Ещё Хеннесси, братан, наливай

This for my niggas who ain't here now, but

Это за моих корешей, которых сейчас нет рядом, но

I feel my niggas still here now, what

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь, вот

I feel my niggas still here

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь

Niggas took my dog

Ублюдки забрали моего кореша

Since then, I've been prayin' again

С тех пор я снова молюсь

If there's a heaven please let him in

Если есть рай, пожалуйста, впусти его

I know this shit sound foul

Знаю, это звучит мерзко

But I rather him be back in jail

Но я бы предпочел, чтобы он вернулся в тюрьму

Then not here now to see his child

Чем не увидеть своего ребёнка

Can't get you off of my mind

Не могу выкинуть тебя из головы

Every time I look at my mom, I gotta see ya face

Каждый раз, когда я смотрю на маму, я вижу твоё лицо

Every time I look in the mirror, gotta see ya face

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, я вижу твоё лицо

Every time I look atcha son, I gotta see your face

Каждый раз, когда я смотрю на твоего сына, я вижу твоё лицо

Down on my knees

На коленях

I pray to God that he can just replace me for you

Я молю Бога, чтобы он просто заменил меня для тебя

December '92, you came through

Декабрь 92-го, ты пришёл

I swore I was gon' do everything to protect you

Я поклялся, что сделаю всё, чтобы защитить тебя

But look, shit, I'm sorry, I failed

Но смотри, чёрт, прости, я облажался

Nightmares about the day when the bullet impaled

Кошмары о том дне, когда пуля пронзила

Blood under my nails from the wound I held

Кровь под моими ногтями от раны, которую я держал

Every time you closed your eyes it was me that yelled

Каждый раз, когда ты закрывал глаза, это я кричал

But we stronger than this

Но мы сильнее этого

Now look at me all weak and frail

А теперь смотри на меня, всего слабого и хрупкого

I swear the hood stay hot, man, it's gotta be hell

Клянусь, в гетто всё ещё жарко, должно быть, это ад

Ja Bless, we celebrate yo' life not yo' death

Да благословит тебя Бог, мы празднуем твою жизнь, а не твою смерть

I remember when you took ya first steps

Я помню, как ты сделал свои первые шаги

And I was there when you took ya last breath

И я был там, когда ты сделал свой последний вздох

I still feel your heart beating in my chest, for real

Я всё ещё чувствую, как твоё сердце бьётся в моей груди, правда

Hol' up

Подожди

More Henny, nigga, pour it up

Ещё Хеннесси, братан, наливай

This for my niggas who ain't here now, but

Это за моих корешей, которых сейчас нет рядом, но

I feel my niggas still here now, what

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь, вот

I feel my niggas still here now

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь

Nigga roll up

Братан, скрути

More Henny, nigga, pour it up

Ещё Хеннесси, братан, наливай

This for my niggas who ain't here now, but

Это за моих корешей, которых сейчас нет рядом, но

I feel my niggas still here now, what

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь, вот

I feel my niggas still here

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь

Uh, cold sweats under the cover

Э-э, холодный пот под одеялом

Still visions of my brother

Всё ещё видения моего брата

His nightmares, I believe

Его кошмары, я верю

Cry til' my eyes bleed

Плачу, пока мои глаза не кровоточат

Can't scroll on IGs, too many pictures of him

Не могу листать инсту, слишком много его фото

So many people love him

Так много людей любят его

But it only take one bad apple to spoil this whole orchard

Но достаточно одного гнилого яблока, чтобы испортить весь сад

It only take one shot to fuck up the whole family portrait

Достаточно одного выстрела, чтобы испортить весь семейный портрет

Still it takes six niggas to carry you in your coffin

Всё ещё нужно шесть человек, чтобы нести тебя в гробу

Can't do the math, this shit ain't adding' up often

Не могу сосчитать, это дерьмо не часто складывается

I scale a wall like I'm Kenny Loftin

Я лезу на стену, будто я Кенни Лофтин

Eyes on the green still as I proceed as with caution

Глаза на зелень, пока я осторожно продвигаюсь вперёд

I just got some bad news from a teller of fortune

Мне только что сообщили плохие новости от гадалки

Unfortunately, things'll end up how I thought they would be

К сожалению, всё закончится так, как я и думал

And now that you gone, feel like your closer to me

А теперь, когда ты ушёл, я чувствую тебя ближе

See, Ja Bless, we celebrate yo' life not yo' death

Видишь, Да благословит тебя Бог, мы празднуем твою жизнь, а не твою смерть

I remember when you took ya first steps

Я помню, как ты сделал свои первые шаги

And I was there when you took ya last breath

И я был там, когда ты сделал свой последний вздох

I still feel your heart beating in my chest, for real

Я всё ещё чувствую, как твоё сердце бьётся в моей груди, правда

Hol' up

Подожди

More Henny, nigga, pour it up

Ещё Хеннесси, братан, наливай

This for my niggas who ain't here now, but

Это за моих корешей, которых сейчас нет рядом, но

I feel my niggas still here now, what

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь, вот

I feel my niggas still here now

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь

Nigga roll up

Братан, скрути

More Henny, nigga, pour it up

Ещё Хеннесси, братан, наливай

This for my niggas who ain't here now, but

Это за моих корешей, которых сейчас нет рядом, но

I feel my niggas still here now, what

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь, вот

I feel my niggas still here

Я чувствую, что мои братья всё ещё здесь

Some days gon' be like this, so baby, hold on

В какие-то дни бывает вот так, поэтому детка, держись

Standing at the funeral speakin'

Стою на похоронах, говорю речь

Suited up like a deacon

В костюме, как дьякон

The last stages of a hustler is preachin'

Последняя стадия барыги - проповедовать

That's what I heard, and I usually don't repeat what I hear

Вот что я слышал, а я обычно не повторяю то, что слышу

But I belie' dat there

Но я верю, что так и есть

As I stand right here with the makeup smears from all the tears

Пока я стою здесь с размазанной косметикой от всех слёз

All on my momma face

На лице моей мамы

Rub all over my white suit jacket to match you in yo casket

Растёрты по моему белому пиджаку, чтобы соответствовать тебе в твоём гробу

Bastards took our dreams, so now we ain't sleepin'

Ублюдки украли наши мечты, поэтому мы теперь не спим

'Cause bitches be lurkin, niggas be creepin'

Потому что сучки караулят, кореша сходят с ума

You makin' me nervous

Ты действуешь мне на нервы

Grass full of serpents just tell me your purpose

Трава полна змей, просто скажи мне свою цель

I hope that it's urgent cause niggas is hurtin'

Надеюсь, это срочно, потому что кореша страдают

These feelings is worthless

Эти чувства бесполезны

He who invented death, invented life

Тот, кто изобрёл смерть, изобрёл и жизнь

Just cause he locked him in the pen

Только потому, что он посадил его в тюрьму

That shit still don't make it right

Это дерьмо всё равно не делает это правильным

You killed my brother, he was more like my son

Ты убил моего брата, он был мне как сын

But when you live by the gun, they say you die by the gun

Но говорят, если живёшь с пистолетом, то умрёшь от пистолета

But when you live by ya niggas

Но когда ты живёшь ради своих братьев

Then tell me how could you figure

Тогда скажи мне, как ты мог представить

The person pullin' the trigger

Человека, нажимающего на курок

This shit might be one of them

Это дерьмо может быть одним из тех случаев

It ain't the weed, I been paranoid

Дело не в травке, я параноик

My own feelings is null and void

Мои собственные чувства пусты и бессмысленны

How the fuck am I supposed to avoid what's inevitable

Как, чёрт возьми, я должен избежать неизбежного

But what's incredible is my mother's strength

Но что невероятно, так это сила моей матери

This shit don't make no goddamn sense

В этом дерьме нет никакого чёртового смысла

Another black woman had to put her seed in the ground

Ещё одна темнокожая женщина должна похоронить своё дитя

But only this time around it was you

Но только на этот раз это был ты

But from the tears falling down, only love grew

Но из льющихся слёз росла только любовь

Clyde Guevara - Distorted Skylines

Текст и перевод песни Clyde Guevara - Distorted Skylines

Альбом