Текст и перевод песни Clyde Lawrence - Oranges

Oranges

It's funny how nobody sings about oranges
The reason's no rhyme, I'm starting to mind
How we take our ideas and put them in storage
But peel back the rind, who knows what you'll find

Take the same risks as if you're afraid
If life gave you an orange, would you make lemonade
And it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand

Crazy how nobody sings about chocolate
Seems there would be nothing so sweet
Like we're living in the boxes of someone who's locked it
How can that be, it just ain't for me

We're curving our motions and handing our bets
If you don't open a chocolate, who knows what you get
And it's crazy how nobody sings about chocolate
When you've got it in the palm of your hand

We run in circles and just like to stray
Now purple's got us blue and silver's going grey, hey hey
But is there nothing else to say

'Cause it's funny how nobody sings about oranges
Yeah it's funny how nobody sings about oranges

Oh, imagine a world where we don't play this game
With apples and oranges, nothing's the same
And it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand
Yeah, it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand

Oranges

C'est drôle que personne ne chante sur les oranges
La raison est qu'il n'y a pas de rime, je commence à me demander
Comment on prend nos idées et on les met en réserve
Mais pèle la peau, qui sait ce que tu trouveras

Prends les mêmes risques comme si tu avais peur
Si la vie te donnait une orange, ferais-tu de la limonade
Et c'est drôle que personne ne chante sur les oranges
Quand tu en as une dans la paume de ta main

C'est fou que personne ne chante sur le chocolat
Il semblerait qu'il n'y ait rien de plus doux
Comme si on vivait dans les boîtes de quelqu'un qui l'a enfermé
Comment ça peut être possible, ça ne me convient pas

On courbe nos mouvements et on fait nos paris
Si tu n'ouvres pas un chocolat, qui sait ce que tu obtiendras
Et c'est fou que personne ne chante sur le chocolat
Quand tu en as un dans la paume de ta main

On court en rond et on aime s'égarer
Maintenant le violet nous rend bleu et l'argent devient gris, hey hey
Mais n'y a-t-il rien d'autre à dire

Parce que c'est drôle que personne ne chante sur les oranges
Ouais, c'est drôle que personne ne chante sur les oranges

Oh, imagine un monde où on ne joue pas à ce jeu
Avec des pommes et des oranges, rien n'est pareil
Et c'est drôle que personne ne chante sur les oranges
Quand tu en as une dans la paume de ta main
Ouais, c'est drôle que personne ne chante sur les oranges
Quand tu en as une dans la paume de ta main