Текст и перевод песни Clyde Lawrence - Oranges

Oranges

It's funny how nobody sings about oranges
The reason's no rhyme, I'm starting to mind
How we take our ideas and put them in storage
But peel back the rind, who knows what you'll find

Take the same risks as if you're afraid
If life gave you an orange, would you make lemonade
And it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand

Crazy how nobody sings about chocolate
Seems there would be nothing so sweet
Like we're living in the boxes of someone who's locked it
How can that be, it just ain't for me

We're curving our motions and handing our bets
If you don't open a chocolate, who knows what you get
And it's crazy how nobody sings about chocolate
When you've got it in the palm of your hand

We run in circles and just like to stray
Now purple's got us blue and silver's going grey, hey hey
But is there nothing else to say

'Cause it's funny how nobody sings about oranges
Yeah it's funny how nobody sings about oranges

Oh, imagine a world where we don't play this game
With apples and oranges, nothing's the same
And it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand
Yeah, it's funny how nobody sings about oranges
When you've got one in the palm of your hand

Апельсины

Забавно, как никто не поет об апельсинах.
Причина в том, что нет рифмы, меня это начинает волновать.
Как мы берем свои идеи и прячем их в чулан.
Но сними кожуру, кто знает, что ты найдешь.

Рискуй так же, как если бы ты боялся.
Если бы жизнь дала тебе апельсин, ты бы сделал лимонад?
И забавно, как никто не поет об апельсинах,
Когда у тебя один из них в ладони.

Странно, как никто не поет о шоколаде.
Кажется, нет ничего слаще.
Как будто мы живем в коробках того, кто его запер.
Как это возможно, это просто не для меня.

Мы сдерживаем свои порывы и делаем ставки,
Если ты не откроешь шоколад, кто знает, что ты получишь.
И странно, как никто не поет о шоколаде,
Когда он у тебя в ладони.

Мы бежим по кругу и просто любим сбиваться с пути.
Теперь фиолетовый делает нас грустными, а серебряный сереет, эй, эй.
Но разве нечего больше сказать?

Потому что забавно, как никто не поет об апельсинах.
Да, забавно, как никто не поет об апельсинах.

О, представь себе мир, где мы не играем в эту игру.
С яблоками и апельсинами, ничто не сравнится.
И забавно, как никто не поет об апельсинах,
Когда у тебя один из них в ладони.
Да, забавно, как никто не поет об апельсинах,
Когда у тебя один из них в ладони.