Текст и перевод песни Clyde McPhatter - Just To Hold My Hand

Just To Hold My Hand

I wanna know do you love me?
Tell me do you care?
Will you let me hold you baby?
Take you anywhere?
Tell me, will you let me be, let me be your friend?
Will you let me hold you?
Until then, yeah, don't you know baby
That the truth is the lie?
Ask yourself, dear, if you're doing me right
Cause I wanna love you
Oh but not just to let you sit, sit and hold my hand
Baby, just hold my hand
Now I wanna love you, oh but not just to let you sit
Sit and hold my hand, baby just hold my hand

When I first met you, we took a long long walk
While we were walkin baby, we had a long long talk
I told you how I wanted you, and all the things I'd do
If you'd only prove that you loved me too
Yeah, I wanna tell you how it thrills, a how it thrills me
To call your name
If we don't make it, you've got yourself to blame
Cause I'm gonna love you, oh but not just to let you sit
Sit and hold my hand
Sit and hold my hand
Sit and hold my hand...

Seulement pour me tenir la main

Je veux savoir si tu m'aimes ?
Dis-moi, tiens-tu à moi ?
Me laisseras-tu te tenir dans mes bras, mon amour ?
T'emmener n'importe où ?
Dis-moi, me laisseras-tu être, être ton ami ?
Me laisseras-tu te tenir dans mes bras ?
Jusqu'à ce moment-là, eh bien, ne sais-tu pas, mon amour
Que la vérité est le mensonge ?
Demande-toi, chérie, si tu me traites bien
Parce que je veux t'aimer
Oh, mais pas seulement pour te laisser t'asseoir, t'asseoir et me tenir la main
Mon amour, tiens-moi juste la main
Maintenant, je veux t'aimer, oh, mais pas seulement pour te laisser t'asseoir
T'asseoir et me tenir la main, mon amour, tiens-moi juste la main

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, nous avons fait une longue, longue promenade
Pendant que nous marchions, mon amour, nous avons eu une longue, longue conversation
Je t'ai dit comment je te voulais, et toutes les choses que je ferais
Si tu prouvais seulement que tu m'aimais aussi
Ouais, je veux te dire à quel point ça me donne des frissons, à quel point ça me donne des frissons
D'appeler ton nom
Si on ne s'en sort pas, c'est toi qui es à blâmer
Parce que je vais t'aimer, oh, mais pas seulement pour te laisser t'asseoir
T'asseoir et me tenir la main
T'asseoir et me tenir la main
T'asseoir et me tenir la main...