Who's Worried Now? - Clyde McPhatter перевод на русский

Who's Worried Now?

You only came to me when there was no one else
Still you′re putting my love right on a shelf
But the tables been turned
And now you've learned so
Uh huh (Uh huh)
Who′s worried now
I really felt proud when I thought you were mine
Ohh how it hurt when I caught you lyin'
I just cried and cried, I almost died
Uh huh (Uh huh)
Who's worried now
I don′t have to listen to no more of your lies
Oh it′s good to be free
The only thing I can say to you now is
Go on forget about me
Cos I found a new love and now I'm straight
Good things really come to those who wait
Oh you thought you were smart
When you broke my heart but
Uh huh (Uh huh)
Who-o-o-o′s worried now
...
...
...
...
I don't have to listen to no more of your lies
Oh it′s good to be free
The only thing I can say to you now is
Go on forget about me
Cos I've got a new love and now I′m straight
Good things really come to those who wait
Oh you thought you were smart
When you broke my heart but
Uh huh (Uh huh)
Just look who's worried nooo-ooow

Кто теперь переживает?

Ты приходила ко мне только тогда, когда больше не к кому было идти.
Ты всё ещё ставила мою любовь на полку.
Но ситуация изменилась,
и теперь ты это поняла.
Ага (Ага)
Кто теперь переживает?
Я был по-настоящему горд, когда думал, что ты моя.
О, как же больно было, когда я поймал тебя на лжи.
Я плакал и плакал, я чуть не умер.
Ага (Ага)
Кто теперь переживает?
Мне больше не нужно слушать твою ложь.
О, как хорошо быть свободным.
Единственное, что я могу тебе сейчас сказать:
Уходи, забудь обо мне.
Потому что я нашёл новую любовь, и теперь у меня всё хорошо.
Хорошие вещи действительно приходят к тем, кто умеет ждать.
О, ты думала, что ты умная,
когда разбила мне сердце, но...
Ага (Ага)
Кто-о-о-о теперь переживает?
...
...
...
...
Мне больше не нужно слушать твою ложь.
О, как хорошо быть свободным.
Единственное, что я могу тебе сейчас сказать:
Уходи, забудь обо мне.
Потому что у меня есть новая любовь, и теперь у меня всё хорошо.
Хорошие вещи действительно приходят к тем, кто умеет ждать.
О, ты думала, что ты умная,
когда разбила мне сердце, но...
Ага (Ага)
Только посмотри, кто теперь переживаа-ает.