Текст и перевод песни Claudia Leitte - Afaste-se de Mim

Afaste-se de Mim

Afaste-se de mim agora mesmo antes que eu minta
Seu céu acinzentado anuncia a chuva que atormenta
Afaste-se de mim, escape, fuja, já não devo te ver
Entenda que eu te peço que se vá, mas não quero te perder
Minha prece te alcança
Não queira caminhar sobre esse dor descalça
Um anjo te cubra
E ascenda em seu caminho a verdade e te mostre a saída
Afaste-se de mim, amor
Perceba que eu não te mereço
Não sou aquilo que aparento
E, perdão, não há beleza em ser tão sincera
E eu peço que se afaste, amor
Se você quer correr o risco
Vai ver que sou realmente boa em enganar
Fazer sofrer
Quem eu mais quero
Quem eu mais quero
Afaste-se de mim, você já sabe bem quem eu sou
Queria por você não ser eu mesma
Merecer seu amor
Afaste-se de mim, escape, fuja, já não devo te ver
Entenda que eu te peço que se vá, mas não quero te perder
Minha prece te alcança
Não queira caminhar sobre esse dor descalça
Um anjo te cubra
E ascenda em seu caminho a verdade e te mostre a saída
Aléjate de mi, amor
Yo sé que aun estas a tiempo
No soy quien en verdad parezco y perdón no soy quien crees
Yo no caí del cielo
Si aun no me lo crees, amor
Se quieres tu correr el riesgo
Verás que soy realmente buena en engañar y hacer sufrir
Y hacer llorar
A quién mas quiero
Si aun no me lo crees, amor
Yo sé que aun estas a tiempo
No soy quien en verdad parezco y perdón no soy quien crees
Yo no caí del cielo
Si aun no me lo crees, amor
Se quieres tu correr el riesgo
Verás que soy realmente buena en engañar y hacer sufrir
Quem eu mais quero
Quem eu mais quero
Quem eu mais quero

Get Away from Me

Get away from me right now before I lie
Your gray sky announces the tormenting rain
Get away from me, escape, run, I should not see you anymore
Understand that I ask you to leave, but I don't want to lose you
My prayer reaches you
Don't want to walk barefoot on this pain
May an angel cover you
And in your path may truth ascend and show you the way out
Get away from me, love
Realize that I don't deserve you
I'm not what I seem
And, forgive me, there is no beauty in being so sincere
And I ask you to stay away, love
If you want to take the risk
You'll see that I'm really good at deceiving
At making suffer
The one I love the most
The one I love the most
Get away from me, you already know who I am
For you I wish I wasn't myself
To deserve your love
Get away from me, escape, run, I should not see you anymore
Understand that I ask you to leave, but I don't want to lose you
My prayer reaches you
Don't want to walk barefoot on this pain
May an angel cover you
And in your path may truth ascend and show you the way out
Get away from me, love
I know you still have time
I'm not who I really seem and forgive me, I'm not who you think
I didn't fall from heaven
If you still don't believe me, love
If you want to take the risk
You'll see that I'm really good at deceiving and making suffer
And making cry
The one I love the most
If you still don't believe me, love
I know you still have time
I'm not who I really seem and forgive me, I'm not who you think
I didn't fall from heaven
If you still don't believe me, love
If you want to take the risk
You'll see that I'm really good at deceiving and making suffer
The one I love the most
The one I love the most
The one I love the most