Текст и перевод песни Claudia Leitte - Falando Sério

Falando sério
É bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com os olhos de promessas
Depois sorrir como quem nada quer

Você não sabe
Mais é que eu tenho cicatrizes que a vida fez
E tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez

Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas e nada mais

Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender
Pra me arrepender

Você não sabe
Mais é que eu tenho cicatrizes que a vida fez
E eu tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez

Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas e nada mais

Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Eu não posso e não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender
Pra me arrepender
Pra me arrepender
Pra me arrepender

Серьезно
- Это хорошо, вам лучше прекратить эти вещи
Смотреть на меня глазами обещания
После того, как улыбаться, как тот, кто ничего не хочет

Вы не знаете,
Плюс в том, что у меня есть шрамы, что жизнь сделала
И я боюсь строить планы
Попробовать и страдать снова

Серьезно
Я не хотел, чтобы вы за программу
И только оказаться в своей постели
За одну ночь только, и больше ничего

Серьезно
Между двумя из нас, должно было быть больше, чувство
Не хочу свою любовь на время
И быть всю жизнь хочу я покаяться,
У меня сожалеть

Вы не знаете,
Плюс в том, что у меня есть шрамы, что жизнь сделала
И я боюсь строить планы
Попробовать и страдать снова

Серьезно
Я не хотел, чтобы вы за программу
И только оказаться в своей постели
За одну ночь только, и больше ничего

Серьезно
Между двумя из нас, должно было быть больше, чувство
Я не могу и не хочу свою любовь на мгновение
И быть всю жизнь хочу я покаяться,
У меня сожалеть
У меня сожалеть
У меня сожалеть