Текст и перевод песни Claudia Leitte - Flores da Favela

Flores da Favela

Ela revirou minha cabeça?
Deixou tudo fora do lugar?
Deu um nó de quase me enlouqueça?
Impossível foi me controlar?

Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha Ô! Ô! Ô!?
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?

Pra bater no coração?
Pra olhar o seu olhar Ô! Ô! Ô!?
Pra pegar a sua mão
O meu beijo te beijar?

Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela? Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!?
Iê, iêêêê, eu
Vou enfeitar a noite de amor?

Vou derramar o mar, ah,ah,ah?.
No Luar os vinhos, nos vinhos, nos sabores?
Nas cores da janela, flores da favela?,tudo é ela?

Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?
Beijo de maluco pra neguinha que é só minha,?Uô! Ô! Ô! Ô!?
Iê, iêêêê, eu
Vou dar um beijo nela?
Do vinho, açúcar?

Pra bater no coração?
Pra olhar o seu olhar,? Ô! Ô! Ô!?
Pra pegar a sua mão, o meu beijo te beijar??

Flores da Favela

Tu as bouleversé ma tête ?
Tu as tout mis sens dessus dessous ?
Tu as créé un nœud qui m'a presque rendu folle ?
J'ai été incapable de me contrôler ?

Iê, iêêêê, je
Vais-je t'embrasser ?
Un baiser fou pour ma petite fille qui est juste à moi Ô ! Ô ! Ô !?
Iê, iêêêê, je
Vais-je t'embrasser ?

Pour faire battre ton cœur ?
Pour regarder ton regard Ô ! Ô ! Ô !?
Pour prendre ta main
Mon baiser pour t'embrasser ?

Iê, iêêêê, je
Vais-je t'embrasser ? Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Uh !?
Iê, iêêêê, je
Vais-je embellir la nuit d'amour ?

Je vais déverser la mer, ah, ah, ah?.
Au clair de lune, les vins, dans les vins, les saveurs ?
Dans les couleurs de la fenêtre, les fleurs de la favela ?, tout est elle ?

Iê, iêêêê, je
Vais-je t'embrasser ?
Un baiser fou pour ma petite fille qui est juste à moi,? Uô ! Ô ! Ô ! Ô !?
Iê, iêêêê, je
Vais-je t'embrasser ?
Du vin, du sucre ?

Pour faire battre ton cœur ?
Pour regarder ton regard,? Ô ! Ô ! Ô !?
Pour prendre ta main, mon baiser pour t'embrasser??